Les Stentors — Le mot France 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Stentors의 노래 "Le mot France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
France,
Je suis né plus loin, beaucoup plus loin qu'on pense.
C'est à Saïgon que j'ai eu mon enfance
Et ma mère, là-bas, le disait doucement,
Le mot France,
Le mot France.
France,
Le temps s'est enfui mais je le sais depuis :
Il suffit d'être loin ou seulement d'être seul
Pour avoir le cœur serré quand on entend
Le mot France,
Le mot France.
France,
Elle était institutrice, et, au lycée,
On a rencontré ces mots dans nos dictées.
Ecrivez maison, justice et liberté,
Espérance,
Le mot France.
Il y avait
Il y avait aussi, plus tard, je l'ai appris,
Et révolutions et passions et violences
Et misères et flammes et guerres et drames
Mais France,
C'était les rivières et mes montagnes bleues.
C'était les clairières et les enfants heureux,
Des châteaux, des blés, des champs, des roses,
Tant de choses, en France.
France,
Le temps s'est enfui mais je le sais depuis :
Il suffit d'être loin ou seulement d'être seul
Pour avoir le cœur serré quand on entend
Le mot France,
Le mot France,
France.
가사 번역
프랑스,나는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더,더 태어났다.
사이공에서 어린 시절을 보냈고 어머니가 부드럽게 말했다
프랑스는,시간이 있지만 내가 알고있는 그것 때문에:그것은 그만큼 멀리만을 혼자가 될 수 있는 단단한 중심지는 말을 들었을 때,프랑스어 단어 프랑스입니다.
프랑스,그녀는 교사였고,고등학교 때,우리는 우리의 지시에서 이러한 단어를 만났다.
집,정의와 자유,희망,프랑스 단어를 작성합니다.
거기 있었고 또한,나중에 제가 배웠고,혁명과 열정과 폭력과 불행과 불꽃과 전쟁 그리고 드라마지만,프랑스,그것은 강하고 나의 수 있습니다.
프랑스에서 글레이드와 행복한 아이들,성,밀,들판,장미,많은 것들이었습니다.
프랑스는,시간이 있지만 내가 알고있는 그것 때문에:그것은 그만큼 멀리만을 혼자가 될 수 있는 단단한 중심지는 말을 들었을 때,프랑스어 단어 프랑스,프랑스입니다.