Les Tit' Nassels — Comme dit Verlaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Tit' Nassels의 노래 "Comme dit Verlaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai du bitume dans la voix et du brouillard dans ma guitare
c’est qu’il fait nuit dans nos mémoires et qu’il fait froid sur les trottoirs
au parlement aux tours d’ivoire
on rêve d'écrire sa page d’histoire
Comme Dit Verlaine pauvre Gaspard es tu né trop tôt ou trop tard?
t’as pas de haine t’as que d' la peine et d' la colère
Si j' grandis pas si j' marche pas droit si j' traine la nuit dans ma musique
c’est qu' y’a trop de mômes qui sont sans voix sur l’pas d' la porte de la boutique
alors qu' lí haut on tourne la loi
Affaires de cul, affaires de fric
Si j' cours les rues et les bistrots si j' pleure parfois sous les étoiles
c’est qu' y’a du rêve sous mon paletot et qu' j’aimerais bien mettre les voiles
et pas finir dans le ruisseau
un peu poivrot un peu bancal
Et si j’vous dis qu' j’ai pas d’histoire guerre d’Algérie ou Kosovo
y’a du présent dans ma mémoire la misère noire et pas d’boulot
c’est qu’j’ai poussé tout seul dans l’noir
Du sang séché sur vos drapeaux
Mais y’a Verlaine dans ma mémoire et des gamins sur les trottoirs
Pour eux çí commence aujourd’hui la vie
Pour eux çí commence aujourd’hui la vie
가사 번역
내 목소리에 역청이 있고 기타에 안개가 끼면
그것은 우리의 기억 어두운 그리고 그것은 보도에 추운입니다
상아탑 의회
우리는 그의 이야기 페이지를 작성하는 꿈
베를라 인 불쌍한 개스 파드가 말한대로 당신은 너무 일찍 또는 너무 늦게 태어났습니까?
당신은 슬픔과 분노 만 가지고 있는 증오가 없습니다
만약 내가 자라지 않으면 내가 똑바로 걷지 않으면 내가 밤에 음악에서 놀고 있다면
이 가게 문앞에 말문이 너무 많은 아이들이 있다는 것입니다
# # # # # # # # # # #
엉덩이 비즈니스,돈 비즈니스
내가 가끔 별빛 아래에서 울면 나는 거리와 비스트로를 실행하는 경우
내 재킷 아래에 꿈이 있어 돛을 펴고 싶어
그리고 결국에는
고추 조금 흔들
그리고 내가 알제리 나 코소보의 역사 전쟁이 없다는 것을 당신에게 말할 경우
내 기억 속에 존재하는 검은 불행과 직업이 없다
나는 어둠 속으로 자신을 밀었다.
깃발 위에 말린 피
하지만 내 기억과 보도에 있는 애들 중에 베를레인이 있어
그들을 위해,인생은 오늘 시작됩니다
그들을 위해,인생은 오늘 시작됩니다