Les Tit' Nassels — Je sais 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Tit' Nassels의 노래 "Je sais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ouais tu sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te brailler que je suis encore là
Que j’ai p’t'être pas grandi
Mais qu’enfin je souris
Pour de vrai…
J’ai tant maudit la vie, je t’ai maudite aussi
Avec un coeur baveux et aigri
C’est pas bien je sais, c’est pas bien … mais depuis…
L’amour me fait la gueule, un peu plus chaque matin
Et la vie me sourit oui mais que d’un oeil… tu m’diras c’est mieux que rien
Ouais je sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te dire que j’oublie pas, Ouais je sais ça sert à rien
De forcer le destin
Mais tu vois, j’ai juste ma voix pour crier sur tous les toits;
Ouais je sais, toi tu n’entends pas
Mais je n’ai besoin de n'écouter que moi… car…
L’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien
Et la vie me sourit oui mais du mauvais oeil, depuis toi…
Depuis toi… je n’attends plus rien
가사 번역
그래,너도 알잖아... 그것은 다시 단어입니다.
내가 아직 여기 있다고 소리 지르기 위해서
내가 자라지 않았을지도 모른다고
그러나 마침내 나는 미소 지었다
진짜 용…
난 생명을 너무 많이 저주했어.나도 널 저주했어.
침을 흘리고 신맛이 나는 심장
좋지 않아,나도 알아,좋지 않아.. 하지만 이후…
사랑은 나에게 입을 만든다,조금 더 매일 아침
그리고 인생은 예 나에게 미소하지만,한 눈에 그... 당신은 아무것도보다 더 나은 말해 줄 것이다
그래,알아... 그것은 단지 다시 단어입니다
잊지 않겠다고 말씀드리기 위해선 별 소용없다는 걸 압니다
운명을 강제로
난 지붕마다 소리지르는 목소리만 들려;
그래,알아,당신은 을 듣지 않아
하지만 난 단지 내 말을 들어야합니다... 때문에…
사랑은 내 얼굴을 만든다,또는 내가 더 너무 잘 알고 저입니다
그리고 인생은 네 나에게 미소를하지만 악마의 눈에서,이후…
너부터.. 나는 더 이상 아무것도 기대하지 않는다