Les Tit' Nassels — L'envolée 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Tit' Nassels의 노래 "L'envolée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Planqués à deux, sous les étoiles,
Couchés dans l’herbe, on se dévoile
Le nez au ciel sur nos futurs.
Aucun secret entre nos mains,
Comme si nous étions deux frangins,
Moi je parle d’elle, toi, d’aventure.
On avait 15 ans à peine
Quand les coeurs se dévoilent
Et les passions déchaînent
Et moi je ne souviens plus;
Et toi tu ne souviens pas,
Comme si nous étions inconnus;
Comme si la vie ratait parfois.
Le plus bel âge est une image
Que tout le monde ne reçoit pas.
Je chante; tu vis nos futurs.
Deux frères, un père furent ton naufrage
Que la Camarde prit au passage.
Je pose mes ailes,
Toi, tu ratures.
On avait 20 ans à peine,
Quand la vie sonne injuste
Et la mort fait des siennes.
Et moi je ne rappelle plus;
Et toi tu ne me rappelles pas,
Comme toutes ces années superflues;
Comme si la vie cachait parfois.
Mais moi je ne me souviens plus;
Mais toi tu ne te souviens pas.
A coups d’essure;
Un bout de barre,
Nos verres se croisent
Dix ans plus tard.
Sourire aux lèvres,
On se rappelle:
Comme si de rien,
Comme si hier,
Comme c'était bien,
Comme de galère.
Je m’aventure;
Toi, tu parles d’elle
On a 30 ans à peine;
On se jure c’est promis
Je t’aime, à la prochaine !
Et moi je ne me souviens plus;
Et toi tu ne te souviens pas,
Comme si nous étions inconnus;
Comme si la vie manquait parfois.
Et moi je ne me souviens plus;
Et toi tu ne te souviens pas,
Comme si nous étions inconnu
Au moins jusqu'à la prochaine fois;
A moi aussi, tu manques … parfois…
(Merci à Jeckyll pour cettes paroles)
가사 번역
별 아래,두에 숨겨진,
잔디에 누워,우리는 자신을 공개
우리의 미래에 하늘 코.
우리의 손에 있는 비밀 없음,
마치 우리가 두 형제였듯이,
난 그녀를 말하는 거야 넌 모험을 말하는 거야
우리는 단지 15 살이었다.
마음이 드러날 때
그리고 열정은 해방하고 있습니다
그리고 나는 더 이상 기억하지 않는다;
그리고 당신은 기억하지 않습니다,
마치 우리가 낯선 사람처럼;
인생은 때때로 실패하는 것처럼.
가장 아름다운 시대는
모두가 얻는 것은 아닙니다.
나는 노래;당신은 우리의 선물을 살고 있습니다.
두 형제,한 아버지는 당신의 난파선이었다
카마르드가 지나갔다고 했어
나는 내 날개를 내려 놓았다,
당신이 그리워.
우리는 단지 20 살이었다.,
인생이 불공평 할 때
그리고 죽음은 그 자신을합니다.
그리고 나는 더 이상 기억하지 않는다;
그리고 당신은 나를 상기시키지 않습니다,
모든 불필요한 년처럼;
인생은 때로는 숨 깁니다 것처럼.
그러나 나는 더 이상 기억하지 않는다;
하지만 넌 기억 못 해
빗자루의 불면;
바 끝,
우리의 안경 크로스
10 년 후.
입술에 미소,
우리는 기억:
마치 아무것도,
어제처럼,
그것은 얼마나 좋은,
갤리처럼
나는 벤처;
그 여자 얘기군요
우린 겨우 30 살이야;
우리는 약속 맹세합니다
사랑해 다음에 보자!
그리고 나는 더 이상 기억하지 않는다;
그리고 당신은 기억하지 않습니다,
마치 우리가 낯선 사람처럼;
가끔 인생이 사라진 것처럼
그리고 나는 더 이상 기억하지 않는다;
그리고 당신은 기억하지 않습니다,
마치 우리가 알 수 없는 것처럼
적어도 다음 시간까지;
나도 보고 싶어.. 때때로…
(이 단어에 대한 Jeckyl 에게 감사드립니다)