Les Trois Accords — Gratte-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Trois Accords의 노래 "Gratte-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
가사 번역
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
전기 폭풍 동안
난 고슴도치를 사냥할 거야
12 미터 대나무 농어
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
나는 형광 빨간 드레스를 입고 있어요
그리고 황소를 자극
내가 찾은 모든 것을 긁적
달콤한 애완 동물처럼 나는(x4)
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
나는 항우울제 걸릴
그리고 나는 고통에 미소
이가 잔디에 자전거를 타고
애완 동물로 달콤한
달콤한,애완 동물처럼 나는(2 배)
예!
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
나는 해협을 착용
그리고 몸통에서 고통
손톱의 큰 카펫에 저를 압연
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
(책자 버전)
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
침대에 가기 전에 저녁에
내가 신음 할 때 당신은 모른다
그러나 나는 힌두 소스가 큰 온천을 먹었다
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치
내 양모 스타킹이 너무 작습니다
그리고 나는 밤새 그들을 착용
그래서 나를 깨울 때 당신은 예 라고 말합니다
애완 동물로 달콤한
나는 애완 동물처럼 달콤 해요
나는 애완 동물처럼 달콤 해요
나는 애완 동물처럼 달콤 해요,난 해요
항우울제를 복용합니다
그리고 나는 고통에 미소
이가있는 잔디에 자전거 타기
애완 동물로 달콤한
애완 동물로 달콤한
애완 동물로 달콤한
애완 동물로 달콤한
애완 동물로 달콤한
나는 네,애완 동물처럼 달콤한입니다
내가 적극적으로 나를 스크래치 스크래치
나는 카레로 자신을 뿌린다
그리고 식료품점에서 나오는
직원들은 내가 아무것도 준비가 알고있다
날 스크래치,적극적으로 나를 스크래치