Lesley Garrett — The Collier Lad 가사 및 번역
이 페이지에는 Lesley Garrett의 노래 "The Collier Lad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went out to get some water,
Get some water for my tea.
I caught my foot and down I stumbled;
A collier lad’s come a kissing me.
My mother says I mustn’t have a collier;
It would surely break her heart.
I don’t care what my mother tells me,
I’ll have a collier for my sweetheart.
«If you leave your collier sweetheart,
I’ll buy you a guinea gold ring.
You shall have a silver cradle
For to rock your baby in»
I don’t want your silks and satins,
I don’t want your guinea gold ring.
I don’t want your silver cradle
For to rock my baby in!
Collier lads get gold and silver,
Ferranti’s lads got nowt but brass,
And who’d be married to a lad from Ferranti’s
When there are plenty of collier lads… collier lads!
My mother said I could be a fine lady
If from my collier lad I’d part.
I’d sooner walk on the bottom of the ocean
Than give up my collier sweetheart, sweetheart
My collier sweetheart.
I went out to get some water,
Get some water for my tea.
I caught my foot and down I stumbled;
A collier lad’s come a kissing me.
A kissin' and kissin', kissin' and kissin',
A collier lad’s come kissing me!
가사 번역
물 먹으러 나갔는데,
차 마실 물 좀 가져와
나는 나의 발을 붙잡고 아래로 나는 비틀거렸다;
콜리어 남자애가 나한테 키스하러 왔어
어머니 말씀이 감기 걸리면 안 된다고 하셔서요;
그것은 확실히 그녀의 마음을 깰 것입니다.
엄마가 뭐라든 상관없어,
콜리어랑 같이 먹을래
"당신이 당신의 콜리어 연인을 떠날 경우,
기니 골드 링 사줄게
당신은 은 요람을 가질 것이다
아기를 돌보고»
실크와 사틴은 필요 없어,
난 네 기니 골드 반지 필요 없어
네 요람 싫어
내 아기를 돌봐 주다니!
콜리어 개인 검색 필터를 이 금과 은,
페란티의 부하들이 노우를 잡았지만,
페란티에서 온 남자와 결혼할 사람
콜리어 제군들이 많을 때...콜리어 제군들!
우리 엄마는 내가 좋은 여자가 될 수 있다고 했어.
내 콜리어 소년에서 나는 일부 것입니다.
나는 빨리 바다의 바닥에 걸어 것입니다
보다 내 콜리어 연인을 포기,아가
내 콜리어 귀염둥이
물 먹으러 나갔는데,
차 마실 물 좀 가져와
나는 나의 발을 붙잡고 아래로 나는 비틀거렸다;
콜리어 남자애가 나한테 키스하러 왔어
키스,키스,키스,
콜리어 남자애가 나한테 키스했어!