Leslie Fish — Mount Tam (Anima Urbis) 가사 및 번역
이 페이지에는 Leslie Fish의 노래 "Mount Tam (Anima Urbis)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I sit on the head of Mount Tam,
Might as well be in Vietnam --
The battle is coming soon.
The stars are hid, but the sky is grey
With the lights of the City that rings the Bay
In the shape of a crescent moon.
So if there be anything here
That cometh not in the name of the Powers of Light
Then in the name of the Powers of Light let it be gone!
Cities live. The stones have soul
As long as one dweller stands up whole,
And here are three million lives.
Their spirits run through the nerves of wire,
Through the concrete bones and the furnace-fire --
The body of stone survives.
Warnings groan that the deep-plate crack
Will shake one burden from Earth’s green back --
Tonight one of us goes down.
So here we fight with our wizards' force,
To shift the Fault on its other course
And swallow the Southern crown.
We who feel the currents of power
Have no rest in the darkening hour
Of a war that we did not choose.
But if one city must fall to brine,
I swear that city shall not be mine.
I do not intend to lose.
So aim the bolt, and raise the shield --
The choice is cruel, but we dare not yield
When life is the prize of war.
San Andreas, we curse your name
As we strike your Fault with our silent flame
And deflect and deflect once more!
So if there be anything here
That cometh not in the name of the Powers of Light
Then in the name of the Powers of Light let it be gone!
Let it be gone!
Let it be gone!
가사 번역
여기에 내가 산 탐의 머리에 앉아,
베트남에 있는 게 나을지도 몰라 --
전투가 곧 시작됩니다.
별은 숨겼지만 하늘은 회색
만을 울리는 도시의 불빛과 함께
초승달 모양이야
그래서 만약 여기에 아무것도 있다면
빛의 힘으로는
그럼 빛의 힘에 의해 그것이 사라지게 하소서!
도시는 살고 있습니다. 돌에는 영혼이 있습니다
한 거주자 전체 서 한,
그리고 여기에 삼백만의 삶이다.
그들의 영혼은 철사의 신경을 통해 실행,
콘크리트 뼈와 용광로를 통해 --
돌의 몸은 살아난다.
경고 깊은 접시 균열 신음
지구 녹색 뒤에서에서 1 개의 짐을 동요할 것입니다 --
오늘 밤 우리 중 하나가 쓰러집니다.
그래서 여기서 우리는 마법사의 힘으로 싸웁니다,
그 다른 과정에 오류를 이동
그리고 남부 왕관을 삼키십시오.
힘의 전류를 느끼는 우리
어두워질 때까지 쉬지 말 것
우리가 선택하지 않은 전쟁
그러나 한 도시가 소금물에 빠질 경우,
그 도시는 내 것이 아닙니다.
난 잃을 생각 없어
그래서 볼트를 목표로하고,방패를 올립니다 --
선택은 잔인하지만 우리는 감히
인생은 전쟁의 상 때.
산 안드레아스,우리는 당신의 이름을 저주
우리의 침묵의 불꽃을 가진 당신의 잘못을
그리고 편향하고 한 번 더 편향!
그래서 만약 여기에 아무것도 있다면
빛의 힘으로는
그럼 빛의 힘에 의해 그것이 사라지게 하소서!
그냥 놔둬!
그냥 놔둬!