Leslie Fish — Ship of Stone 가사 및 번역
이 페이지에는 Leslie Fish의 노래 "Ship of Stone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there was a Ship of Stone
That orbited a mighty Star
And from it flew the First Ship’s crew
Whose children we all are
And no matter how long we’ve drawn our track
Still over our shoulder looking back
Through the hydrogen’s hiss and the methane’s moan
Past the polymer clouds of the Dead Stars' shrouds
All our roads run back to the Ship of Stone
There the First Crew all were made
And wakened from unknowing sleep
By the boundless sight of Heaven’s height
And the fires of the Deep
And no matter how strange the forms we wear
How warped and wild, how rich and rare
How changed we’ve made the seed we’ve sown
We are blood of those who, singing, rose
From the body of the Ship of Stone
And there our own ships' frames were formed
To grow blue-glowing wings
And spread them wide to the farthest tide
Where the last lone beacon sings
And no matter how tight the net they knot
Of our web where the Wheel of Light is caught
How strange and lost, how grand they’ve grown
They, too, desire all Heaven’s fire
Our companions since the Ship of Stone
Once there was a Ship of Stone
Clear domed, broad hulled and clean
Where the air shown blue, through whose holds birds flew
And whose decks were growing green
And no matter how odd these things may seem
As madly mazed as shards of dream
They are not a dream that you dream alone
All ships, all men, are of one kin
We shall not forget the Ship of Stone.
가사 번역
일단 돌의 배가 있었다
그 거대한 별을 돌았 다
그리고 첫 번째 함선의 승무원을 날아 갔다
누구의 아이들 우리 모두
우리가 얼마나 오랫동안 추적했는지
아직도 뒤 보는 우리의 어깨에
수소의 히스와 메탄의 신음 소리를 통해
죽은 별들의 싹의 중합체 구름을 지나서
우리의 모든 도로는 돌의 배로 돌아 간다
첫 번째 승무원이 모두 만들어졌습니다
그리고 미지수 잠에서 깨어나
천국의 높이의 무한한 광경에 의해
그리고 깊은 화재
그리고 아무리 우리가 입고 얼마나 이상한 형태
어떻게 뒤틀린 야생,어떻게 풍부하고 드문
어떻게 변화 우리는 우리가 뿌린 씨앗을 만들었습니다
우리는 장미 노래하는 사람들의 피입니다
돌의 배 몸
그리고 거기에 우리 자신의 선박의 프레임이 형성되었다
푸른 빛을내는 날개를 키우기 위해
가장 먼 조수로 퍼뜨리고
마지막 외로운 비콘이 노래하는 곳
그리고 아무리 그물이 매듭 얼마나 꽉
빛의 휠이 잡힌 우리 웹
얼마나 이상하고 길 잃은 지,그들이 어떻게 성장했는지 그랜드
그들은,너무,모든 천국의 불을 원한다
돌의 배부터 우리의 동료
일단 돌의 배가 있었다
둥근 지붕,넓은 선체 및 청결한 맑게 하십시오
공기가 파란색 표시 곳,그의 보유 새를 통해 날아
그리고 그 갑판 녹색 성장하고 있었다
그리고 아무리 이상한 일이 보일 수 있습니다
꿈의 파편처럼 미친 듯이 매료
그들은 당신이 혼자 꿈 꿈이 아니다
모든 배들은 모두 하나의 친족이다
우리는 돌의 배를 잊지 않을 것이다.