Leslie Fish — The Ballad of the Three Kings 가사 및 번역
이 페이지에는 Leslie Fish의 노래 "The Ballad of the Three Kings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three kings rode out on the road to hell
And ravens rode on the gale
The night wind rang like an iron bell
And hissed with sleet and hail
Three kings rode out where the night wind runs
Out onto death’s highway
The king of the Britons, the king of the Huns, the king of Norway
The king of the Britons was crowned with gold and rode a stallion white
Saying, «All men go when they are told, but I go not in fright
A godly king who loved his folk and guarded them with his rod
And fire and gallows against themselves, will surely go to God»
The king of the Huns was crowned with steel and rode a stallion red
Saying, «Proud must my father’s spirit feel of me who crowned my head
Halfway across a world in pain, which mightily I did win
So now I go home to my fathers fane, and not to the evil Djinn»
The king of Norway was crowned with wings and rode a stallion gray
Saying, «High and lustily my heart sings, for Odin guests me today
I died in bed, aye, but I hung full many a screaming thrall
On Odin’s tree, with runes on tongue, so now I go to his hall»
Three kings rode out on the road to hell
And the bloody-breasted hound
Bayed where the darkening waters fell icy beneath the ground
Three kings a final judgment won
From the High Gods' lips that day
The Devil took the Briton
The Djinn took the Hun
And Hela took Norway
가사 번역
세 왕은 지옥에 도로에 타고
까마귀들은 강물에 탔다
밤 바람 철 종 처럼 울렸다
그리고 썰매와 우박으로 야유
세 왕은 밤 바람이 실행되는 곳을 탔다
죽음의 고속도로로 나가기
영국 왕,이 왕,이 왕 노르웨이
영국인의 왕은 금으로 선정되어 종마를 탔다
말,"그들이 이야기 할 때 모든 남자는 이동,하지만 난 공포에 가지
그의 사람들을 사랑하고 그들의 막대로 그들을 지켜 경건한 왕
그리고 스스로에 대한 화재와 교수대는 반드시 하나님 께 갈 것입니다»
사냥의 왕은 강철로 선정되어 종마를 탔다
"자랑스러워해야 내 아버지의 정신 내 머리를 선정 내 느낌
고통 속에 반쯤 전 세계에서 강대하게 이겼죠
이제 아버지 페인으로 돌아가 사악한 귀신이 아니라»
노르웨이의 왕은 날개로 선정되어 종마 회색을 탔다
오늘 오딘을 위해"높고 진심으로 내 마음이 노래한다"고 말했다
난 침대에서 죽었지.하지만 소리지르는 트랄을 많이 매달았어.
오딘의 나무에 룬과 혀를 달고»
세 왕은 지옥에 도로에 타고
그리고 피투성이 사냥개
어두워지는 물이 땅 아래 얼어붙어 내리는 바이드
세 왕 최종 판단은 승리
그날 높은 신들의 입술에서
악마가 브리튼을 데려갔어
귀신이 수녀를 데려갔어
그리고 헬라는 노르웨이