Leslie Sarony — Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Leslie Sarony의 노래 "Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately there’s nothing but trouble, grief and strife
There’s not much attraction about this bloomin' life
Last night I dreamt I was bloomin' well dead
As I went to the funeral, I bloomin' well said,
Look at the flowers, bloomin' great orchids
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at the corfin, bloomin' great 'andles
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
I was so 'appy to think that I’d popped off
I said to a bloke with a nasty, 'acking cough
Look at the black 'earse, bloomin' great 'orses
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the bearers, all in their frock coats
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at their top 'ats, polished with Guinness
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Some people there were praying for me soul
I said, «It's the first time I’ve been off the dole»
Look at the mourners, bloomin' well sozzled
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the children, bloomin' excited
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the neighbours, bloomin' delighted
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
«Spend the insurance», I murmered, «For alack,
You know I shan’t be with you going back»
Look at the Missus, bloomin' well laughing
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at me Sister, bloomin new 'at on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at me Brother, bloomin' cigar on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
We come from clay and we all go back they say
Don’t 'eave a brick it may be your Aunty May
Look at me Grandma, bloomin' great haybag
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
가사 번역
요즘 문제,슬픔과 투쟁 만 있습니다
이 꽃 피는 삶에 대한 많은 매력이 없습니다
어제밤에 내가 피를 많이 흘렸다고 꿈꿨어
내가 장례식에 갔을 때,나는 잘 꽃을 피웠다,
꽃을 봐,꽃이 만발한'큰 난초
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
그리고 코핀을 봐,훌륭한 안들을 만난다
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
나는 너무'내가 튀어 나온 거라고 생각하는 충수했다
나는 불쾌한,'기침을 가진 놈에게 말했다
검은 색'얼음,블루밍'그레이트'안데스 좀 봐
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
옷 입은 거 봐봐
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
그리고 기네스로 연마 된 그들의 최고 ats 를보십시오
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
어떤 사람들은 나를 위해 영혼을 기도했다
내가 이렇게 말했지"이번이 처음이야"»
애도들을 봐,꽃이 만발해
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
아이들을 봐,신나
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
이웃들을 봐,기쁘게 꽃핀다
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
"보험 지출",나는 불평,"돌팔이 의사에게,
난 네가 돌아가지 않을 거야»
부인 좀 봐요,잘 웃고 있어요
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!
내 동생 좀 봐,신상이여,신상이여.
그리고 날 봐,시가에 피는 건 큰게 아니야.
우리는 클레이에서 온 우리 모두는 그들이 말하는 돌아갑니다
니 고모 일지도 몰라
나 할머니 봐,꽃 피고 있어
꽃이 만발하지 않는 그랜드,'잘 죽은 수 있습니다!