Less Than Jake — Handshake Meet Pokerface 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "Handshake Meet Pokerface"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For over half her life she’s worked from 9 to 5,
Crossing T’s and dotting I’s the neon lights can’t hide,
That she’s lost her shine.
She says the mornings taste like turpentine,
She said she understands the point of sacrifice,
And so should I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Weathered lines across her face were an even trade.
Finger prints worn down from overwork,
And underpay at minimum wage.
She said the overtime is worth these aches and pains.
But is it worth the precious time that ticks away?
Every second everyday.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
She said woah-woah…
For over half her life she walked the straightest lines.
She only wanted to provide a future,
For my brother and I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
가사 번역
그녀의 삶의 절반 이상을 위해 그녀는 9 에서 5 로 일했습니다,
내 네온 불빛은 숨길 수 없어,
그녀는 빛을 잃어 버렸다.
아침부터 테레빈유 맛이래,
그녀는 희생의 요점을 이해한다고 말했다,
나도 그래야지
컷을 지불하지만 월급입니다.
살아남는 게 내 최고의 복수야
어떤 상처 당신은 한 번 다시 다치게하지 않습니다.
그녀는 그녀가 말한 것을 의미했습니다.
얼굴 전체에 풍 화 된 선은 심지어 무역이었다.
과로에서 아래로 착용 지문,
그리고 최저 임금 지급.
그녀는 초과 근무가이 통증과 통증의 가치가 있다고 말했다.
그러나 그것은 멀리 틱 소중한 시간 가치가?
매 초마다.
컷을 지불하지만 월급입니다.
살아남는 게 내 최고의 복수야
어떤 상처 당신은 한 번 다시 다치게하지 않습니다.
그녀는 그녀가 말한 것을 의미했습니다.
그녀는 우아-워 말했다…
그녀의 삶의 절반 이상 동안 그녀는 직선 걸었다.
그녀는 단지 미래를 제공하고 싶어,
내 동생과 나에게요
컷을 지불하지만 월급입니다.
살아남는 게 내 최고의 복수야
어떤 상처 당신은 한 번 다시 다치게하지 않습니다.
그녀는 그녀가 말한 것을 의미했습니다.