Less Than Jake — History of a Boring Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "History of a Boring Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just talked to this girl,
used to live, yea, on my street. (woah-oh-oh)
After all these years you’re here,
and you remember me. (woah-oh-oh)
She said her old boyfriend
packed up and headed back east.
But she always knew some day…
he would go.
She just got a new job
and she’s down to her last. (woah-oh-oh)
So let’s take a drink and never think, yea
here’s to the past. (woah-oh-oh)
She said its so funny,
how life runs out so fast.
It’s just another wasted day.
A boring life in a boring town
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
When I used to say, that I’d never say
that I’m rotting here today. (woah-oh-oh)
With that same old crowd
thats always been around.
And I always thought I’d be the first to go.
That same old crowd,
that drags me down.
Another day in a boring town.
That same old crowd,
that brings me down.
A boring life in a boring town.
Just talked to this girl,
used to live, yea, on my street.
After all these years you’re here,
and its still just you and me.
Sometimes I can’t believe after all these years
I just think I’ll never leave here.
She said it’s so funny,
how life runs out so fast.
Let’s take another drink,
and here’s to the past.
That same old crowd,
that drags me down.
Another day in a boring town.
That same old crowd,
that brings me down.
A boring life in a boring town.
And remember when they looked through you,
and then looked past me.
We were the ones they said would always leave.
So when you go, just think of me,
think of me. (woah-oh-oh)
A boring life in a boring town
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
When I used to say, i’d never say
that I’m rotting here today. (woah-oh-oh)
With that same old crowd,
thats always been around.
And I always thought that…
yea how we always thought that.
and I always thought I’d be,
the first to go!
A boring life,
A boring town. (woah-oh-oh)
A boring life,
A boring town. (woah-oh-oh)
A boring life,
A boring town!
가사 번역
방금 이 여자랑 얘기했어,
내 거리에 살았었지 (와우-오-오)
오랜 세월이 지났는데,
날 기억하는구나 (와우-오-오)
그녀는 그녀의 오래된 남자 친구를 말했다
짐 싸서 동쪽으로 향했다.
그러나 그녀는 항상 어떤 날을 알고 있었다…
그는 갈 것입니다.
새 직장을 얻었어
그리고 그녀는 그녀의 마지막입니다. (와우-오-오)
한 잔 하고 생각 안 해
여기에 과거에 있습니다. (와우-오-오)
그녀는 너무 재미 있다고 말했다,
어떻게 인생이 너무 빨리 끝나가는지.
그것은 또 다른 낭비 하루입니다.
지루한 마을에서 지루한 삶
같은 옛 군중과 함께. (와우-오-오)
내가 말할 때,나는 결코 말하지 않을 것이다
오늘 여기서 썩고 있다고 (와우-오-오)
그 같은 옛 군중과 함께
그게 항상 주변에 있었다.
그리고 난 항상 내가 제일 먼저 갈 줄 알았어.
그 같은 옛 군중,
즉 나를 아래로 드래그합니다.
지루한 마을에서 또 다른 날.
그 같은 옛 군중,
그 아래로 저를 제공합니다.
지루한 마을의 지루한 삶
방금 이 여자랑 얘기했어,
내 거리에 살았었지
오랜 세월이 지났는데,
그리고 그 여전히 당신과 나.
때때로 나는 이러한 모든 년 후 믿을 수 없다
난 절대 여길 떠나지 않을 것 같아
그녀는 너무 재미 말했다,
어떻게 인생이 너무 빨리 끝나가는지.
한 잔 더 하자,
그리고 여기에 과거에 있습니다.
그 같은 옛 군중,
즉 나를 아래로 드래그합니다.
지루한 마을에서 또 다른 날.
그 같은 옛 군중,
그 아래로 저를 제공합니다.
지루한 마을의 지루한 삶
그리고 그들이 당신을 통해 보았을 때 기억하십시오,
그리고 나를 지나쳐 보았다.
그들이 말한 건 항상 우리였어
그래서 당신이 갈 때,그냥 날 생각,
날 생각해 봐 (와우-오-오)
지루한 마을에서 지루한 삶
같은 옛 군중과 함께. (와우-오-오)
내가 말할 때,나는 결코 말하지 않을 것이다
오늘 여기서 썩고 있다고 (와우-오-오)
그 같은 옛 군중과 함께,
그게 항상 주변에 있었다.
그리고 나는 항상 생각했다…
네,우리가 항상 생각하는 방법.
그리고 나는 항상 내가 될 것이라고 생각했다,
첫 번째 이동!
지루한 삶,
지루한 마을. (와우-오-오)
지루한 삶,
지루한 마을. (와우-오-오)
지루한 삶,
지루한 마을!