Less Than Jake — How's My Driving, Doug Hastings? 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "How's My Driving, Doug Hastings?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Friday night at three at a side door,
Doug said «Try to get the door just once more.»
I said «Man, this all fucked up.
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.»
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Right!
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Yea hey
How’s my driving?
가사 번역
금요일 밤 코카인에 까마귀 바,
더그의 차 뒤에 두 명 남았습니다,
계획도 없고,망하는 것도 없이,
뭔가,뭔가,그래,자신을 위해 찾고.
금요일 밤 3 에서 사이드 도어,
더그는"그냥 한 번 더 문을 얻기 위해 노력했다.»
"이런,다 망했어"
뭔가,뭔가,그래,자신을 위해 찾고.»
좀 이상하고 나 자신에게 생각이 나,
좀 이상하고 나 자신에게 생각이 나,
"씨발,더그,
난 이렇게 안 나갈 거야»
그는 말했다"남자,나는 내가 가진 전부이고 나는 놓치지 않을 것이다.»
그리고 이건 말도 안 돼,
원래 그랬잖아
그래,맞아!
금요일 밤 코카인에 까마귀 바,
더그의 차 뒤에 두 명 남았습니다,
계획도 없고,망하는 것도 없이,
뭔가,뭔가,그래,자신을 위해 찾고.
좀 이상하고 나 자신에게 생각이 나,
좀 이상하고 나 자신에게 생각이 나,
"씨발,더그,
난 이렇게 안 나갈 거야»
그는 말했다"남자,나는 내가 가진 전부이고 나는 놓치지 않을 것이다.»
그리고 이건 말도 안 돼,
원래 그랬잖아
네,안녕
내 운전은 어때?