Less Than Jake — Malachi Richter's Liquor's Quicker 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "Malachi Richter's Liquor's Quicker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m happy to report,
My long standing last resort,
Ended by just stopping short,
Of me burning like a torch.
Step off, stand back.
Cause it’s a fact I’ve got to match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
Well I’m busy making plans,
With a flare gun in my hand.
Kerosene soaked through my pants,
The last words of my last stand.
Step up, step back.
Cause it’s a fact I’ve gotta match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
And I’m gonna make the evening news.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
Give me some breathing room.
I’m on fire it’s all ending soon,
And I’m gonna make the evening news.
Yea I’m gonna make the evening news.
가사 번역
글쎄,난보고 행복 해요,
내 오랜 세월의 마지막 리조트,
그냥 짧은 중지에 의해 종료,
횃불처럼 불타올랐지
물러서 물러서
내가 맞아야 한다는 사실이니까,
그리고 내 모든 손가락이 내 뒤에 넘어.
숨쉴 방 좀 줘
연기가 나니까 퓨즈에 불을 붙일 거야
숨쉴 방 좀 줘
내가 증명해야 할 게 있거든
숨쉴 방 좀 줘
가스냄새가 호흡되서 퓨즈에 불을 붙일 거야,
그리고 저녁 뉴스를 만들거야.
계획 짜느라 바빠,
내 손에 조명탄이 달렸어
등유 내 바지를 적셔,
내 마지막 스탠드 마지막 단어.
물러서,물러서
내가 일치해야 한다는 사실이기 때문에,
그리고 내 모든 손가락이 내 뒤에 넘어.
숨쉴 방 좀 줘
연기가 나니까 퓨즈에 불을 붙일 거야
숨쉴 방 좀 줘
내가 증명해야 할 게 있거든
숨쉴 방 좀 줘
가스냄새가 호흡되서 퓨즈에 불을 붙일 거야,
그리고 저녁 뉴스를 만들거야.
그리고 저녁 뉴스를 만들거야.
숨쉴 방 좀 줘
연기가 나니까 퓨즈에 불을 붙일 거야
숨쉴 방 좀 줘
내가 증명해야 할 게 있거든
숨쉴 방 좀 줘
가스냄새가 호흡되서 퓨즈에 불을 붙일 거야,
숨쉴 방 좀 줘
나는 곧 모든 결말을 화재에있어,
그리고 저녁 뉴스를 만들거야.
그래,저녁 뉴스를 만들거야.