Less Than Jake — The Rest Of My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "The Rest Of My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners off this town, and I…
Late last night, I made my plans
It was the only thing I felt I could do Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s hard to face all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life
This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go And every second that goes by
I’m screaming out for a second try
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s hard to face all of my past mistakes
I’ve got to live with them rest of my life
This is the mess I’ve made
These are the words I can’t erase
This is my life support, shutting down, for the final time
And it twists like a braid
And kills me for the rest of my life
If you won’t forgive me The rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s hard to face all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life…
가사 번역
나는 지난 토요일 잠 들었다
오염된 하늘 아래
난 뉴저지에만 혼자 걸었고 보드워크가 무너지는 걸 봤어
공허는 익사 시작
이 마을에서 조용한 모서리,나는…
어젯밤엔 내 계획을 세웠어
내 가장 친한 친구에게 작별 인사를 할 수 있다고 생각한 건 그것뿐이었어
때때로 당신에게 진실을 말할 사람이 남아 있지 않습니다
그것은 나를 죽일거야:내 인생의 나머지 부분
내가 살아있는 동안 사과할게
과거의 모든 실수와 마주하기 힘들다는 거 알아
평생 날 죽일 거야
이 내 모든 시간 낮다
어떻게 든 그것은 너무 익숙한 느낌
어떻게 든 그것은 너무 익숙한 것 같다
나는 놓고가는 것 같은 느낌이 매초마다
나는 두 번째 시도에 대한 비명을 지르고 있어요
작별 인사,내 가장 친한 친구에게
때때로 당신에게 진실을 말할 사람이 남아 있지 않습니다
그것은 나를 죽일거야:내 인생의 나머지 부분
내가 살아있는 동안 사과할게
과거의 모든 실수와 마주하기 힘들다는 거 알아
난 그들과 함께 살아야만 해
이 난장판 내가 만든거야
내가 지울 수 없는 단어들이야
이건 내 생명유지장치야.종료,마지막 시간동안
그리고 그것은 브레이드처럼 왜곡
평생 날 죽여
평생 날 용서하지 않으면
내가 살아있는 동안 사과할게
과거의 모든 실수와 마주하기 힘들다는 거 알아
평생 날 죽일 거야…