Less Than Jake — The Science Of Selling Yourself Short 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "The Science Of Selling Yourself Short"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve come to my senses,
That I’ve become senseless,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Every last conviction, I smoked them all away,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
So I sit and wait and wonder,
«Does anyone else feel like me?»
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
I’ll sing along,
Yeah with every emergency,
Just sing along,
I’m the king of catastrophies,
I’m so far gone,
That deep down inside I think it’s fine by me,
I’m my own worst enemy
I could be an expert on co-dependency,
I could write the best book on underage tragedy,
I’ve been spending my time at the local liquor store,
I’ve been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
So I sit and wait and wonder,
«Does anyone else feel like me?»
I’m so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
Let the meaning slip away
Lost my faith in another day,
Self deprication seems okay,
I never thought I’d make it anyway
I’m my own worst enemy
가사 번역
정신차렸어,
내가 무의미해졌다는 것을,
나는 당신에게 당신의 우정을 파괴하는 방법에 대한 교훈을 줄 수 있습니다,
마지막 확신 하나하나 다 피웠어요,
나는 길에서,드레인 아래로 내 좌절감을 마셨다,
그래서 앉아서 기다려 궁금해,
"다른 사람이 나 같은 느낌이 있습니까?»
자신의 루틴의 너무 피곤하고 자기 존중감을 사라지는 사람,
나는 함께 노래 할 것이다,
그래,모든 비상 사태와 함께,
그냥 함께 노래,
난 재앙의 왕이야,
나는 지금까지 사라 졌어요,
저 깊은 곳에서 나는 그것이 나에게 괜찮다고 생각한다,
나는 내 자신의 최악의 적이야
나는 공동 의존성에 대한 전문가가 될 수 있습니다,
나는 미성년자 비극에 제일 책을 쓸 수 있었다,
나는 현지 주류 가게에서 내 시간을 보냈어요,
나는 나의 가장 친한 친구 부엌 바닥에서 매일 밤 자고 있었어요,
그래서 앉아서 기다려 궁금해,
"다른 사람이 나 같은 느낌이 있습니까?»
나는 너무 무관심하고 동정심에 불타 버렸다.
의미가 멀리 미끄러 보자
또 다른 날에 내 믿음을 잃어 버렸다.,
자체 제작 괜찮아 보인다,
나는 어쨌든 그것을 만들 것이라고 결코 생각하지 않았다
나는 내 자신의 최악의 적이야