Less Than Jake — This One's Gonna Leave a Bruise 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "This One's Gonna Leave a Bruise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This blood that’s in our veins it,
Carries all of these mistakes that we’ve ever made,
When we’re not thinking straight.
Don’t remember every name,
But it seems like every face is back at the place,
The same place they’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
These thoughts stuck in our brains were,
Were razor sharp but all the years made them fade,
Or wrote them in a way.
It’s years of sleeping late and drinking everyday and,
It’s the same things we blamed,
The same things we’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
This smokey crowded and cloudy room,
Flashes me back to my misspent youth.
So when i walk home drunk and I wake up bruised,
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you.
가사 번역
이 피가 우리 혈관에 흐르고 있어,
우리가 이룬 모든 실수들을,
우리가 똑바로 생각하지 않을 때.
모든 이름을 기억하지 마십시오,
그러나 그것은 모든 얼굴이 다시 장소에있는 것처럼 보인다,
도망치려고 했던 곳이요
오늘 밤은 부적응자들을 위한 파티야 (와우)
포기하지 말고 그냥 지나가는거야
힘든 시간을 통해 그것을 밖으로 튀어 나와.
오늘 밤은 부적응자들을 위한 파티야
이 붐비는 방에 그냥 서 있습니다,
아직도 내가 살아있음을 느끼게 해
우리의 두뇌에 갇혀 이러한 생각은,
면도칼 날카로운했지만,모든 년 그들을 퇴색했다,
또는 방법으로 그들을 썼다.
그것은 늦게 자고 매일 마시는 년의 입니다,
우리가 비난했던 것과 똑같아,
우리가 도망치려고 했던 것과 같은 것들.
오늘 밤은 부적응자들을 위한 파티야 (와우)
포기하지 말고 그냥 지나가는거야
힘든 시간을 통해 그것을 밖으로 튀어 나와.
오늘 밤은 부적응자들을 위한 파티야
이 붐비는 방에 그냥 서 있습니다,
아직도 내가 살아있음을 느끼게 해
이 스모키 붐비는 흐린 방,
내 맞춤법이 틀린 청소년으로 나를 다시 깜박입니다.
그래서 내가 집에 술에 취해 걸을 때 나는 멍든 일어나,
여러분 모두에게 감사드립니다
여러분 모두에게 감사드립니다…
너. 너.
여러분 모두에게 감사드립니다…
너. 너.
여러분 모두에게 감사드립니다