Lester Young — She's Funny That Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Lester Young의 노래 "She's Funny That Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Harold:
No wide-eyed, eager
Wholesome innocent Sunday school teacher for me
That kinda girl spins webs no spider ever--
Listen, boy--
A girl who trades on all that purity
Merely wants to trade my independence for her security
The only affirmative she will file
Refers to marching down the aisle
No golden, glorious, gleaming pristine goddess--
No sir!
For no Diana do I play faun
I can tell you that right now
I snarl, I hiss: How can ignorance be compared to bliss?
I spark, I fizz for the lady who knows what time it is
I cheer, I rave for the virtue I’m too late to save
The sadder-but-wiser girl for me
No bright-eyed, blushing, breathless baby-doll baby
Not for me
That kinda child ties knots no sailor ever knew
I prefer to take a chance on a more adult romance
No dewy young miss
Who keeps resisting all the time she keeps insisting!
No wide-eyed, wholesome innocent female
No sir
Why, she’s the fisherman, I’m the fish you see?--PLOP!
I flinch, I shy, when the lass with the delicate air goes by
I smile, I grin, when the gal with a touch of sin walks in
I hope, and I pray, for a Hester to win just one more «A»
The sadder-but-wiser girl’s the girl for me
The sadder-but-wiser girl for me
가사 번역
해롤드:
아니 넓은 눈,열망
나를 위해 건전한 무고한 주일 학교 교사
그 좀 여자는 거미줄을 이제까지 돌립니다--
잘 들어,꼬맹아--
순결함을 다 바치는 여자
단지 그녀의 안전을 위해 내 독립을 교환하고 싶어
유일한 긍정 그녀는 파일 것입니다
통로 아래로 행진 참조
황금색,영광스럽지 않고 반짝이는 깨끗한 여신--
아니 선생님!
다이아나는 뽕도 안 쳐
나는 지금 당신을 말할 수 있습니다
나는 으르렁 거리며,나는 히스:무지는 행복에 비해 어떻게 할 수 있습니까?
나는 그것이 몇 시간을 알고있는 숙녀를 위해 발화한다
내가 응원,나는 저장하기에 너무 늦었 미덕에 대한 격찬
나를 위해 더 슬프지만 현명한 소녀
밝은 눈,빨갛게,숨이없는 아기 인형 아기 없음
나를 위해 아닙니다
그 어떤 아이 넥타이는 선원이 이제까지 알고 매듭
나는 더 성인 로맨스에 기회를 선호하는
노 듀이 젊은 미스
누가 그녀가 주장 유지 모든 시간을 저항 유지!
아니 넓은 눈,건전한 무고한 여성
아니 선생님
왜,그녀는 어부,나는 당신이 볼 수있는 물고기입니다?--플롭!
나는 섬세한 공기를 가진 말대꾸가 지나갈 때,부끄러워,움찔
나는 미소를 지으며,미소 지으며,죄의 터치로 갈 때
나는 희망,그리고 나는 하나 더 승리 헤스터를 위해,기도"A»
더 슬프지만 현명한 여자는 나를 위해 그 소녀입니다
나를 위해 더 슬프지만 현명한 소녀