Levi Weaver — Song in My Branches 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi Weaver의 노래 "Song in My Branches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
가사 번역
그들은 여전히 손을 가지고있는 동안 생계를 위해 슬퍼한다
당신이 시적 가닥의 종류를 표현 애무
어떤 이유로 우리는 아무도 이해할 때까지 짜지 않습니다
그들이 이렇게 빨리 간 이유,우리는 너무 많은 계획을 가지고 있었다
청취자가 사라지기 전에 그리고 그들은 지금 듣고 요구
그들이 우릴 떠날 때까지 기다려서 어떻게 그렇게 잘못됐는지
그리고 우리가 쓴 모든 편지는 결코 함께 통과하지 않았습니다
통의 마지막 걸쇠가 아래로 버클을 채우고 잠길 때까지
약속해.내가 갈 때,이 몸을 통에 가두면 안 돼.
땅속에서 자라게 해줘,그러니 나중에 날아서 내 가지에서 노래나 불러
나는 열심히 내 눈꺼풀에 내 손가락을 누를 때
당신은 예술 작품 생활처럼 주위에 춤을 모양입니다
밤의 어둠이 내 마음 속에 있는 전부일 때
별에 눈을 떼지 말라는 별자리들
하지만 내가 떠나기 전에 떠나면
내 일부가 당신과 함께 갈 거라 믿거든
내 피 속에 네 일부가 있는 것도 알아
그래서 내 마음은 홍수 후 홍수 당신과 함께 춤을 유지합니다
약속해.내가 갈 때,이 몸을 통에 가두면 안 돼.
땅속에서 자라게 해줘,그러니 나중에 날아서 내 가지에서 노래나 불러
그러니 네 말이 내 폐의 모든 숨결일 때까지 말해
내가 노래를 부를 때마다 네 생각이 내 혀 위에 있어
조화가 너무 미묘해서 노래하는 것처럼
방이 울리는 음색으로 우리와 함께 흔들 때까지
우리의 몸은 별에서 온,그래서 형태로 돌아가 보자
그리고 지구가 태어나기 전에 우리가 한 일을 점화하십시오
어둠 속에서,또 다른 큰 전기 폭풍을 촉발
우리는 모든 생존자를 떠나기 전에 기억하고 애도.
약속해.내가 갈 때,이 몸을 통에 가두면 안 돼.
땅속에서 자라게 해줘,그러니 나중에 날아서 내 가지에서 노래나 불러