Levon Helm — A Train Robbery 가사 및 번역
이 페이지에는 Levon Helm의 노래 "A Train Robbery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The foreman touched the cold steel lines
The rail bed was frozen with ice
In the distance an engine was keeping good time
The steam whistle moaned just twice
Down in the cut past the old Tressel bridge
Twelve fine horses stood
Masked men shivered in the cold on the ridge
Not far from the Glendale woods
The brass lamp shone from the swaying train
When the driver saw the red light
Her iron brakes sparked like silver rain
And the metals screamed through the night
The baggage man peered out to look for the fault
When fear froze up his heart
He was staring down the barrel of an army colt
That threatened to tear him apart
We will burn your train to cinders
So throw the money on down
Open up your damned express car
And jump down to the ground
But we won’t touch that old pullman
She’s southern and they claim
They ain’t offer no reward
For Frank and Jesse James
Frank and Jesse James
In long soldier’s coats frayed with the years
Quickly they scrambled aboard
Men were a sweatin' and the women shed tears
And a preacher prayed to the Lord
When they opened the safe there was nothing for them
So they strode down through the train
What a miserable sight these desperate men
Robbin' old folks for their gold watch chains
We will burn your train to cinders
So throw the money on down
Open up your damned express car
And jump down to the ground
But we won’t touch that old pullman
She’s southern and they claim
They ain’t offer no reward
For Frank and Jesse James
Frank and Jesse James
Now some say the devil had taken his soul
Some say his spirit survived
But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy
Just fighting to stay alive
High above that railroad bed
On a ridge where the pines grow tall
If you listen to the wind, there’s a ghost of a chance
You can still hear ol' Jesse call
We will burn your train to cinders
So throw the money on down
Open up your damned express car
And jump down to the ground
But we won’t touch that old pullman
She’s southern and they claimed
They ain’t offer no reward
For Frank and Jesse James
For Frank and Jesse James
가사 번역
포먼은 차가운 강철 라인을 감동
가로장 침대는 얼음으로 었습니다
멀리 엔진 좋은 시간을 유지 했다
스팀 휘슬은 두 번
오래된 트레셀 다리를 지나서 자른 아래
12 마리의 훌륭한 말들이 서 있었다.
가면을 쓴 자들은 이 산등성이에 추위에 떨었다
글렌 데일 숲에서 멀지 않은 곳에
금관 악기 램프는 흔들리는 기차에서 빛났습니다
드라이버가 붉은 빛을 보았을 때
그녀의 철제 브레이크는 비처럼 촉발
그리고 금속은 밤을 통해 비명을 질렀다
이 수하물 남자는 결함을 찾기 위해 밖으로 보았다
두려움이 그의 마음을 얼어 붙었을 때
그는 콜트의 군대의 배럴을 내려다 보았다
그게 그를 찢어버리겠다고 협박했어
우리는 당신의 기차를 cinders 에게 태워 버릴 것입니다
그래서 아래로 돈을 던져
그 빌어먹을 익스프레스 차 열어요
그리고 땅에 아래로 점프
그러나 우리는 그 오래된 풀맨을 만지지 않습니다
남부에 있는데
그들은 아무 보상도 제공하지 않습니다
프랭크와 제시 제임스를 위해
프랭크와 제시 제임스
오랜 세월에 걸친 긴 군인 코트
빨리 그들은 배를 타고 스크램블
남자는 염색했다'와 여자는 눈물을 흘렸다
그리고 한 목사가 주님께 기도하셨다.
그들이 금고를 열었을 때 그들을 위해 아무것도 없었다
그래서 그들은 기차를 통해 아래로 쓰다듬었다
이 절망적 인 사람들이 얼마나 비참한 광경
로빈'자신의 골드 시계 체인 노인
우리는 당신의 기차를 cinders 에게 태워 버릴 것입니다
그래서 아래로 돈을 던져
그 빌어먹을 익스프레스 차 열어요
그리고 땅에 아래로 점프
그러나 우리는 그 오래된 풀맨을 만지지 않습니다
남부에 있는데
그들은 아무 보상도 제공하지 않습니다
프랭크와 제시 제임스를 위해
프랭크와 제시 제임스
이제 어떤 사람들은 악마가 그의 영혼을 가져갔다고 말합니다
어떤 이들은 그의 영혼이 살아남았다고 말합니다
하지만 우리 모두는 그가 미주리 농장 소년 아무것도 아니라는 것을 알고
그냥 살아 남기 위해 싸우고
그 철도 침대 위 높이
소나무 키 큰 성장 능선에
바람을 들으시면
당신은 여전히 팔자'제시 전화를들을 수 있습니다
우리는 당신의 기차를 cinders 에게 태워 버릴 것입니다
그래서 아래로 돈을 던져
그 빌어먹을 익스프레스 차 열어요
그리고 땅에 아래로 점프
그러나 우리는 그 오래된 풀맨을 만지지 않습니다
남부에 있는데
그들은 아무 보상도 제공하지 않습니다
프랭크와 제시 제임스를 위해
프랭크와 제시 제임스를 위해