Levon Helm — Growing Trade 가사 및 번역
이 페이지에는 Levon Helm의 노래 "Growing Trade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I worked the land to raise a family
Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me Lord it’s all I’ve ever known
Too many seasons of calamity
And too much interest on the loan
I’m half the size that I used to be And half of that is stone
The crops ain’t worth the seeding
10 will only get you 5
The livestock I’ma feedin'
I can hardly keep 'em alive
I gotta do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from Heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess he’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
Shotgun on my shoulder
Where a tote sack oughta be The thieves are getting bolder
And the feds may be watchin' me I gotta quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
But now I’m in the growing trade
Helicopters in the distance
Coming closer everyday
They’re gonna meet some resistance
Aint no price I wouldn’t pay
There won’t be any difference
When they take it all away
Between a cot in the jail house
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
가사 번역
난 가족을 키우려고 땅을 일했어
나는 뼈에 지칠 때까지
그러나 힘든 노동 나를 귀찮게 적이 주님 그것은 내가 아는 전부입니다
재난의 너무 많은 계절
그리고 대출에 너무 많은 관심
예전엔 반만 살던 사이즈고 반은 돌이야
농작물은 파종할 가치가 없어
10 만 5 얻을 것이다
가축이 먹이를 주는
나는 그들을 거의 살아있게 할 수 없다
난 내가 살아남기 위해 할 수 있는 일을 해야 해
법이 용서하지 않을 거란 걸 압니다
하지만 그게 내가 한 선택이야
난 농사를 짓곤 했어
그리고 지금은 성장 무역에있어
코튼 필드의 여름 아름다움
천국의 문에서 바라보는 것 같았어요
할아버지 말로는 수확시간이래
주님께서 우리를 위해 만드셨던 것이었소
존엄성이 어디 있는지 궁금하겠죠
한 작물에서 당신은 구울 인상
하지만 이 땅은 내 유산이야
난 딴 데도 못 가
내 어깨에 샷건
도둑이 되고 싶어하는 토트 백이 담겨있는 곳
그리고 연방 정부가 날 감시하고 있을지도 몰라
법이 용서하지 않을 거란 걸 압니다
하지만 그게 내가 한 선택이야
난 농사를 짓곤 했어
하지만 지금은 성장 무역에있어
헬리콥터 거리
매일 가까이 오는
저항군을 만날 거야
내가 지불하지 않을 Aint 없음 가격
어떤 차이도 없을 것입니다
그들이 모든 것을 빼앗아 갈 때
감옥에있는 침대 사이
그리고 점토 아래 침대
지금 할 수 있는 건 아무것도 없지만 기도할 순 없죠
법이 용서하지 않을 거란 걸 압니다
하지만 그게 내가 한 선택이야
난 농사를 짓곤 했어
그리고 지금은 성장 무역에있어