Lew Kirton — Heaven In The Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Lew Kirton의 노래 "Heaven In The Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we didnt plan to fall in love this way
and we both have another life to lead
but we cant give each other up
and we cant ever get enough of love that we both need
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for 1 hour that we beg or steal or borrow
ur my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so il meet u at the same time the same place tomorrow
(ooh what a feeling just dont stop heaven in the afternoon x3)
we make up places and we make up names
we think up stories about where weve been
i hate the lying that we do but no one knows that im sharing you
with my best and closest friend
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for an hour that we beg or steal or borrow
your my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so ill meet you at the same time the same place tomorrow…
가사 번역
우리는 이런 식으로 사랑에 빠질 계획이 없었습니다
우리 둘 다 다른 삶을 살아야 해
그러나 우리는 서로를 위로 줄 수 없다
그리고 우리는 이제까지 우리 모두가 필요로하는 사랑을 충분히 얻을 수 없다
그래서 우리는 오후에 천국을 찾을 수 있습니다
조용한 방에 사랑
우리가 구걸하거나 훔치거나 빌려 1 시간 동안
오후의 나의 천국
그러나 천국은 항상 너무 빨리 끝납니다
그럼 내일 같은 시간에 만날 수 있겠네요
(오,어떤 느낌이 그냥 오후 x3 에서 천국을 멈추지 않는다)
우리는 장소를 만들고 이름을 지어냅니다
우리는 위브 된 위치에 대한 이야기를 생각
거짓말이 싫지만 아무도 널 공유하는 걸 몰라
내 가장 친한 친구와 함께
그래서 우리는 오후에 천국을 찾을 수 있습니다
조용한 방에 사랑
한 시간 동안 우리는 구걸하거나 훔치거나 빌려
오후에 당신의 나의 천국
그러나 천국은 항상 너무 빨리 끝납니다
내일 같은 시간에 같은 시간에 당신을 만나 너무 아픈…