Lex Zaleta — Just Wasted (Take a Good Look ) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lex Zaleta의 노래 "Just Wasted (Take a Good Look )"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came home so late that night
That you might call it early,
And I got a surprise at the door.
Never thought she’d be up at four!
She said, «I can’t buy the groceries;
I can’t even pay the rent.
I demand to know where
All our money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted;
And the rest, I guess, I just wasted.»
Sitting across from her attorney,
Who kept staring as he said to me,
«You look like more and more of a jerk
As I read through all your paperwork.
It beats every book on my shelf.
Now, I have to hear it for myself.
I think it’ll be time well spent.
Tell me where all the money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted,
And the rest, I guess, I just wasted.»
Next thing I saw was the judge
Who said, «Don't anybody budge!
I’ve read almost every report
That’s ever been brought to court,
Your case, sir, I can’t get near it.
Maybe I’ll believe it when I hear it.
Please tell everyone present
Where all the money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted;
And the rest, I guess, I just wasted.»
Now, I tell my story at these bars;
Steal dollar bills from the tip jars.
Yeah, I’m sitting here all alone,
No friends, no future, no phone,
No house, no wife, no money,
And it doesn’t sound so funny
To explain where all the money went,
But it’s how my life was spent.
I took twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I played,
Ten per cent for the pleasure I just tasted.
And the rest, I guess, I just wasted."
And the rest, I guess, I just wasted."
가사 번역
그날 밤 늦게 집에 왔어
당신은 일찍 그것을 호출 할 수 있습니다,
그리고 문에 깜짝 선물이 있어
4 시에 올 줄은 몰랐는데!
그녀는 말했다,"나는 식료품을 살 수 없다;
집세도 못 내고
나는 어디에 알고 요구
우리의 모든 돈은 갔다.»
나는 모든 센트를 설명 할 수있다"고 말했다.
달콤한 이야기와 와인 20%를 가져 가라.,
포도 나무의 과일에 대한 20%,
일부 냉장 샤르도네에 대한 20%,
내가 플레이 복권에 대한 20%,
난 그냥 맛 즐거움을 위해 10%;
그리고 나머지는,내 생각,난 그냥 낭비.»
그녀의 변호사 맞은 편에 앉아,
그가 나에게 말한대로 쳐다보고 있었다.,
"당신은 바보의 더 많은 것 같아
서류 다 읽으면서
그것은 내 선반에 모든 책을 친다.
지금,나는 나 자신을 위해 그것을 듣고있다.
나는 시간이 잘 소요 될 것이라 생각합니다.
돈이 어디로 갔는지 말해»
나는 모든 센트를 설명 할 수있다"고 말했다.
달콤한 이야기와 와인 20%를 가져 가라.,
포도 나무의 과일에 대한 20%,
일부 냉장 샤르도네에 대한 20%,
내가 플레이 복권에 대한 20%,
난 그냥 맛 즐거움을 위해 10%,
그리고 나머지는,내 생각,난 그냥 낭비.»
그 다음에 내가 본 것은 판사였습니다
"아무도 꼼짝 마!
거의 모든 보고서를 읽었습니다
그건 법정에 제기 된 적이 있어요,
귀하의 경우,선생님,나는 가까이 얻을 수 없습니다.
내가 들으면 믿을지도 몰라
존재하는 모든 사람에게 알려주세요
어디 모든 돈이 갔다.»
나는 모든 센트를 설명 할 수있다"고 말했다.
달콤한 이야기와 와인 20%를 가져 가라.,
포도 나무의 과일에 대한 20%,
일부 냉장 샤르도네에 대한 20%,
내가 플레이 복권에 대한 20%,
난 그냥 맛 즐거움을 위해 10%;
그리고 나머지는,내 생각,난 그냥 낭비.»
지금,나는이 바에서 내 이야기를;
팁 항아리에서 달러 지폐를 훔치는.
그래,난 여기 혼자 앉아있어,
친구 없음,미래 없음,전화 없음,
집도,아내도 돈도없고,
그리고 그것은 그렇게 재미 있지 않습니다
모든 돈이 어디로 갔는지 설명하기 위해,
하지만 내 인생을 어떻게 보냈는지입니다.
나는 달콤한 이야기와 와인에 대한 20%를했다,
포도 나무의 과일에 대한 20%,
일부 냉장 샤르도네에 대한 20%,
내가 연주 복권에 대한 스물 퍼센트,
내가 방금 맛본 즐거움으로 10%를 벌었어
그리고 나머지는,내 생각,난 그냥 낭비."
그리고 나머지는,내 생각,난 그냥 낭비."