L'Homme Parle — Rêve de gosse 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Homme Parle의 노래 "Rêve de gosse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
si tu veux de moi, je t’emmène,
je n’ai pas grand-chose, juste une vie de bohème
et si tu veux de moi, je t’emmène,
ce n’est pas la vie en rose, mais ça en vaut la peine.
désolé mon amour, on est loin d’la vie de château,
on vit au jour le jour, toi et moi sur un radeau.
je roule pas dans une grosse voiture, j’ai pas d’quoi payer les factures,
balancer des rythmes en l’air, c’est tout s’que j’sais faire.
et si parfois j’perds espoir, ne m'écoute pas, poursuis ton chemin,
la vie d’bohème c’est tout un art, j’t’aimerai toujours demain matin.
on peut bien perdre notre triple a, de toute façon qu’est c’que ça changera,
c’est déjà un peu la dèche, on vit d’amour et d’eau fraiche.
je reste bravement debout, pendu doucement à ton coup,
et l’un contre l’autre comme ça, rien ne nous résistera,
c’est la vie qui va qui vient, au gré des intempéries,
on s’fait plaisir avec des riens, comme deux amoureux en sursit,
la vie d’bohème c’est quoi? c’est tenir l’amour dans ses bras,
c’est perdre son temps gentiment, faire tous les jours comme deux amants,
quand la bourse dégringole, on passe notre journée sous les draps,
on n’a pas l’choix, on en rigole, je te regarde et j’oublie tout ça.
la vie d’bohème c’est pas un jeu, c’est la réalité vraie, même pas peur,
c’est mes chansons que personne ne veut, on dit qu’l’argent n’fait pas
l’bonheur,
j’fais des conneries, j’suis qu’un humain, toi tu m’regardes comme un enfant,
ouai tu t’en fou d’savoir la fin, et tant qu’on s’aime c’est le printemps,
vas y sers fort ma main, pour une aventure incertaine,
ne te soucis pas du lendemain, on en a vu d’autres, on reste zen,
j’ai pas grand-chose à t’offrir, à part mon âme et mon sourire,
donnes moi ton cœur, je le prends,
viens croquer la vie à pleine dent.
si tu veux de moi, je t’emmène,
juste une vie de bohème
et si tu veux de moi, je t’emmène,
mais ça en vaut la peine.
가사 번역
원한다면 데려다 줄게,
난 보헤미안적인 삶이 별로 없어
그리고 만약 당신이 나를 원한다면,나는 당신을 데려 갈 것입니다,
그것은 핑크 생활은 아니지만,그것은 가치가있다.
죄송합니다,내 사랑,우리는 성 생활 거리가 멀다,
우린 매일 뗏목으로 살아
나는 큰 차를 운전하지 않습니다,나는 청구서를 지불 할 충분하지 않습니다.,
공기 스윙 리듬 내가 할 방법을 알고있는 모든 것입니다.
그리고 때때로 나는 희망을 분실 한 경우,내 말을 듣지 말고,당신의 길을 갈,
보헤미안 생활은 예술,난 항상 내일 아침 당신을 사랑합니다.
우리는 잘 우리의 트리플 a 를 잃을 수 있습니다,어쨌든 그것은 무엇을 바꿀 것인가,
그것은 이미 쓰레기의 비트,우리는 사랑과 신선한 물 살고 있습니다.
용감 서,당신의 뇌졸중에 부드럽게 매달려,
그리고 서로에게 대항해서,,
날씨 속에서 왔다갔다 하는 삶,
두 연인이 꺼져 우리는 리엔 기쁘게 생각합니다,
보헤미안 생활은 무엇인가? 그것은 그녀의 팔에 사랑을 들고,
그것은 두 연인 같은 매일 일을 부드럽게 자신의 시간을 낭비,
주식 시장이 급락 할 때,우리는 시트 아래에 하루를 보냅니다,
우리는 선택의 여지가 없다,우리는 웃음,나는 당신을 보면 그것에 대해 모든 것을 잊어 버려.
보헤미안 생활은 게임이 아니다,그것은 사실 현실,심지어 공포,
아무도 원하지 않는 내 노래야 그 돈은 안 낸다고
행복,
난 똥,난 그냥 인간이야,당신은 아이처럼 날 봐,
그래,넌 종말에 신경도 안쓰고,우리가 서로 사랑하는 한은 봄이야,
하드 내 손을 사용하여 이동,불확실한 모험,
다음 날 걱정하지 마세요,우리는 다른 사람을 본 적이,우리는 선 머물,
나는 제공 할 것이 많지 않지만 내 영혼과 내 미소,
네 심장을 줘 내가 가져갈게,
와서 이빨로 인생을 씹어.
원한다면 데려다 줄게,
보헤미안 생활
그리고 만약 당신이 나를 원한다면,나는 당신을 데려 갈 것입니다,
그러나 그것은 가치가있다.