Liane Foly — La Même Peine 가사 및 번역
이 페이지에는 Liane Foly의 노래 "La Même Peine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour un caprice, un coup d’cafard
Pour un ami qui broie du noir
Pour une romance
Pour changer d’air ou faire sa vie en solitaire
Pour aller plus loin que son destin
Comme un prophète un bohémien
Tout en sachant au fond de soi
Que se quitter est un combat
Pourquoi partir pourquoi souffrir
Se séparer de ceux qu’on aime
Un au revoir sur un quai de gare
Et chaque fois la même peine
Pourquoi partir pourquoi souffrir
Et s'éloigner de ceux qu’on aime
L’amour s’envole nos c urs s’affolent
Il est trop tard pour dire qu’on s’aime
C’est la même peine
Pour un désir sans alibi
Pour quelque chose qu’on a jamais dit
Pour de racines qu’on a perdues
Pour des histoires qu’on a pas crues
Pour se retrouver et s’embrasser
Pour un rendez-vous qu’on a caché
Tout en sachant au fond de soi
Que se quitter est un combat
(Merci à Kris pour cettes paroles)
가사 번역
변덕,바퀴벌레 뇌졸중
검은 갈기 친구를 위해
로맨스
당신의 공기를 바꾸거나 당신의 생활을 혼자 만들기 위하여
그의 운명보다 더 멀리 가기 위해
예언자처럼 보헤미안
깊은 곳에서 알고 있는 동안
그 떠나는 것은 싸움이다
왜 고통 왜 떠나
우리가 사랑하는 이별
역 한 곳에서 작별 인사
그리고 매번 같은 처벌
왜 고통 왜 떠나
그리고 멀리 우리가 사랑하는 사람들에서 얻을
사랑은 우리의 마음이 미쳐 파리
서로 사랑한다는 말은 너무 늦었어
그것은 같은 고통입니다
알리바이가 없는 욕망을 위해
우리가 한 번도 말한 적 없는 것을 위해
뿌리를 위해 우리는 잃었습니다
우리가 믿지 않았던 이야기들을 위해
만나 키스
우리가 숨겼던 날짜
깊은 곳에서 알고 있는 동안
그 떠나는 것은 싸움이다
(이 단어에 대한 크리스 덕분에)