Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears — Panis Angelicus 가사 및 번역
이 페이지에는 Libera/Robert Prizeman/Ian Tilley/Steven Geraghty/Fiona Pears의 노래 "Panis Angelicus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Heavenly bread
That becomes the bread for all mankind
Bread from the angelic host
That is the end of all imaginings
Oh, miraculous thing
This body of God will nourish
Even the poorest
The most humble of servants
Even the poorest
The most humble of servants
Translate
Bread of Angels,
made the bread of men;
The Bread of heaven
puts an end to all symbols:
A thing wonderful!
The Lord becomes our food:
poor, a servant, and humble.
We beseech Thee,
Godhead One in Three
That Thou wilt visit us,
as we worship Thee,
lead us through Thy ways,
We who wish to reach the light
in which Thou dwellest.
Amen.
가사 번역
Fit panis hominum
닷파니스 코엘리쿠스
입상 테르민
오 레스 미라일리스
만두카트 도미넘
포퍼,포퍼
서버스 에 매독
천상의 빵
즉 모든 인류를 위해 빵이된다
천사 호스트의 빵
그건 모든 상상력의 끝입니다
아,기적적인 것
이 하느님의 몸은 기를 것입니다
심지어 가난한
가장 겸손한 하인
심지어 가난한
가장 겸손한 하인
번역
천사의 빵,
남자의 빵을 만들어;
천국의 빵
모든 기호를 끝냅니다:
멋진 일!
주님은 우리의 음식이 된다:
가난한 하인,겸손.
우리는 너를 간청한다.,
신두 하나 세
당신이 우리를 방문 할 것을,
우리가 너를 경배할 때,
네 길을 인도하소서,
빛을 도달 하 고 싶은 우리
네가 사는 곳
아멘.