Libitina — Drowning In The Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 Libitina의 노래 "Drowning In The Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let alone imprinted on the soul
All the lies and half-truths that I have heard
Romantically I swallowed whole
There is one conclusion to the issue
That I have been forced to conceive
I alone wear my heart upon my sleeve
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
Silhouette souls play upon the tapestry
My arms reach out, their temptation looms
They flit from place to place, never to stay
I can’t see them following me to my tomb
They leave me far too soon
Subdued and lost
Headlong flight cannot exorcise these ghosts
Nor can I stand up to them on my own
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
How can I mourn?
When the tears won’t fall?
How can I keep my head above the roaring sea
When I nothing onto which to hold
가사 번역
영혼에 각인 혼자 보자
내가 들은 모든 거짓말과 반 진실들
낭만적으로 나는 전체를 삼켰다
이 문제에 대한 하나의 결론이 있습니다
내가 임신을 강요당했다고
난 혼자 내 소매에 내 마음을 착용
너무 늦게 눈물은 슬퍼하는 시간에 홍수 것입니다
그리고 잔인한 삶의 뜨거운 열을 불러 일으키십시오
오늘 밤 불이 불탔지만 나한테는 안 불타
나는 내 정신의 깊이에서 익사하고있다
나는 물에 빠져있다
어둠 속에서 익사
실루엣 영혼은 태피스트리에 재생
내 팔은 밖으로 도달,그들의 유혹 직기
그들은 머물 결코 장소에서 장소,플릿
내 무덤까지 쫓아오는 게 보이지 않아
그들은 너무 빨리 나를 떠나
차분한 손실
이 귀신을 쫓아 낼 수없는 거꾸로 된 비행
도 아니다 나는 내 자신에 그(것)들에게 설 수 없다
너무 늦게 눈물은 슬퍼하는 시간에 홍수 것입니다
그리고 잔인한 삶의 뜨거운 열을 불러 일으키십시오
오늘 밤 불이 불탔지만 나한테는 안 불타
나는 내 정신의 깊이에서 익사하고있다
나는 물에 빠져있다
어둠 속에서 익사
어떻게 애도 할 수 있습니까?
눈물이 떨어지지 않을 때?
어떻게 포효 바다 위에 내 머리를 유지할 수 있습니까
내가 어떤 것을 보유 할 때