Libitina — The Ephemeral Bed Of Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Libitina의 노래 "The Ephemeral Bed Of Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so love disappears from rented hearts
Thus released we walk apart in silence
The way of memories painful and short
I see the flower-girl
She does not stop
Yes I know that she will not sing for me
But the tingle of other names remains
I know it does not help to feel this way
So show me another
Point me the way
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
Writhe in your ephemeral bed of fire
The flames are hot but feel how they die out
Mournful flickers of spent heat haunt me still
So do not lighten my darkness, lady
I can suffer no further degradation
Brought about by my animal passion
Do not arouse me from loveless slumber
I must live as I dream
That is alone
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
As for those voices I won’t heed their call
Desires killed by self-denial
The absence of hope will hurt me less
Than building myself up for another fall
Therefore I shall block my ears to your call
I prefer to lash myself to the mast
To the thought of tying myself to you
I shall not believe all that you may sing
And thus avoid the wreck that I have become
It took so very long to reach this end
To start again requires a leap of faith
A leap that I’m not prepared to make
가사 번역
그래서 사랑은 임대한 마음에서 사라진다
따라서 우리는 침묵 에서 떨어져 걸어 출시
고통스럽고 짧은 추억의 길
나는 꽃 소녀를 참조하십시오
그녀는 멈추지 않는다
예,나는 그녀가 나를 위해 노래하지 않을 것을 알고있다
그러나 다른 이름의 따끔 거림은 남아 있습니다
나는 그것이 이런 식으로 느끼는 데 도움이되지 않는다는 것을 알고 있습니다
그래서 나에게 다른 을 보여
나에게 길을 가리 킵니다
나는 너무 오래 살았다
나는 너무 많이 보았다
나는 결코 만지지 말아야한다는 것을 배웠다
그래서 약간의 이익을 위해 너무 많은 고통
다시 시작하는 것을 멈추지 않습니다
당신의 임시 불 침대에 쓰기
화염은 뜨겁지만 어떻게 죽는지 느껴
기운이 불쑥 쏟아져 여전히 나를 괴롭힌다
그러니 내 어둠을 밝게하지 마라,아가씨
나는 더 이상 저하를 겪을 수 없다
내 동물 열정에 의해 가져
나를 자극하지 않는 사랑 없는 파자마
나는 꿈처럼 살아야 한다
즉,혼자
나는 너무 오래 살았다
나는 너무 많이 보았다
나는 결코 만지지 말아야한다는 것을 배웠다
그래서 약간의 이익을 위해 너무 많은 고통
다시 시작하는 것을 멈추지 않습니다
그 목소리에 관해서는 나는 그들의 전화에주의를 기울이지 않을 것이다
자기 거부에 의해 살해 된 욕망
희망이 없으면 덜 아파
다른 가을을 위해 자신을 구축하는 것보다
따라서 나는 당신의 전화에 내 귀를 차단한다
나는 돛대에 자신을 채찍질하는 것을 선호합니다
당신에게 자신을 묶는 생각에
네가 노래하는 걸 다 믿진 않아
그리고 이렇게 내가 된 난파선을 피하십시오
이 끝에 도달하는 데 너무 오래 걸렸습니다
다시 시작 하려면 믿음의 도약이 필요 합니다
내가 준비되지 않은 도약