Libitina — Valediction 가사 및 번역
이 페이지에는 Libitina의 노래 "Valediction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I watched death’s shadow darken over you
Gather you silently under its jealous view
While I could only look on distraught
Fighting to hold your live form in thought
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
Safe times grow distant, days of few fears
Intangible memory mockingly leers
Once faceless, now death stares me in the eyes
With this Earth I have lost another tie
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
In youth we imagined ourselves as gods
All could be achieved, no matter the odds
Immortal and worthy of sacrifice
In our favour the Fates loaded the dice
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
For us was slaughtered the fatted calf
When the heavens thundered, we did laugh
The whole world was ours for the taking
The tension in the air of our own making
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
So all is vanity
Remember we are dust
Everything we are and all we do must
Surely atrophy, collapse, and fall
Though now we may stand so strong and tall
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
Soon upon us comes the death of dreams
The rising dawn of the end of our time
With it this mourning valediction
And the deadening loss of all conviction
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
가사 번역
나는 죽음의 그림자가 당신을 어둡게 보았다
그 질투 전망 아래에서 당신을 조용히 모으십시오
난 단지 공격을 볼 수 있지만
생각에서 당신의 라이브 양식을 개최 싸움
우리가 다시는 만날 수 없다는 것을 알고 있습니다
그 시간을 아는 것은 결코 다시는 오지 않을 것입니다
안전 시간은 먼 성장,몇 두려움의 일
무형의 메모리는 조롱 걸러
한 번 얼굴없는,지금 죽음은 눈에 나를 응시
이 지구와 나는 또 다른 넥타이를 잃었다
우리가 다시는 만날 수 없다는 것을 알고 있습니다
그 시간을 아는 것은 결코 다시는 오지 않을 것입니다
그 친구들에게 용맹은 이제 잃고 사라
우리는 용감하게 싸웠지만 시간은 항상 이겼습니다
우리가 찾을 수 있는 건 후퇴의 존엄성뿐이다
특정 패배의 사실 수락
난 인간적이고 너만큼 연약하다고 생각해
먼지 청구 먼지와 우리 모두가 갈 것입니다 그런 식으로
무죄는 손실 및 회복 할 수 없다
이 법은 가까이 그립니다
연극이 다시 시작됩니다
청소년에서 우리는 신으로 자신을 상상
모든 상관없이 가능성을 달성 할 수 없었다
불멸의 희생의 가치
우리의 호의는 운명이 주사위를
그리고 그들은 우리의 어리 석음에 신비를 쏟았습니다
더 먼 영광의 긍지
우리에게는 살찐 송아지를 도살했다
천국이 무너졌을 때,우리는 웃었다
전 세계는 우리의 것이었습니다
우리 스스로 만드는 공기의 긴장감
그리고 그들은 우리의 어리 석음에 신비를 쏟았습니다
더 먼 영광의 긍지
그 친구들에게 용맹은 이제 잃고 사라
우리는 용감하게 싸웠지만 시간은 항상 이겼습니다
우리가 찾을 수 있는 건 후퇴의 존엄성뿐이다
특정 패배의 사실 수락
난 인간적이고 너만큼 연약하다고 생각해
먼지 청구 먼지와 우리 모두가 갈 것입니다 그런 식으로
무죄는 손실 및 회복 할 수 없다
이 법은 가까이 그립니다
연극이 다시 시작됩니다
그래서 모든 허영이다
우리는 먼지 기억
우리가 있는 모든 것과 우리가 해야 하는 모든 것
확실히 위축,붕괴 및 가을
하지만 지금 우리는 너무 강하고 키가 큰 스탠드 수 있습니다
오래된 동맹은 곧 잊혀진다
올림피아의 무관심으로 신들은
곧 우리가 꿈의 죽음을 온다
우리 시대의 마지막 여명이 떠오른다
그것으로 이 애도 용맹
그리고 모든 신념의 죽음
오래된 동맹은 곧 잊혀진다
올림피아의 무관심으로 신들은