Lifehouse — Near Life Experience 가사 및 번역
이 페이지에는 Lifehouse의 노래 "Near Life Experience"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I showed my hand shaking like a leaf,
you might not understand, but I bet you’d believe
this bat is inside, crawling around
the cobwebs in my mind that I try to drown out.
You said I look like a ghost, man I almost was.
You said I need to let go, quit chasing that buzz,
that picture in time, frozen like ice
that girls keep repeating, beating me down to size.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man, it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
The night is my friend, I blend in with the best:
The vampires, the crooks, the felons and the rest.
Now we can pretend that we really care less,
and act like we love what we really detest.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
Make this go away, I’m begging please--
there’s little life left here for me to bleed.
Is this where I end, or is this where we begin?
I’m looking up but I’m feeling down,
since I’m cutting these corners, was cutting me down to size.
Am I losing control or losing my mind?
I know for a fact I’m losing my last place to hide.
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark.
I didn’t get what I want, I got what I need.
Man it hurts like hell down here on my knees.
Is this where I end, or is this where we begin?
My pulse is racing, I can’t catch my breath.
This near-life experience scared me to death.
Is this where I end, or is this where we begin?
Or is this where we begin?
가사 번역
나는 잎처럼 떨고 내 손을 보였다 경우,
당신은 이해하지 못할 수도 있습니다,하지만 난 당신이 믿는 것 내기
이 박쥐는 안에 있고,기어 다니고 있습니다
물에 빠져 죽으려고 마음 속 거미줄
내가 거의 유령처럼 보였다고 했잖아
그 소리 그만 질러,
얼어붙는 그 그림
저 여자애들은 계속 반복해 날 치도록 때렸지
글쎄,난 그냥 어둠 속에서 다트를 던지고,장님이에요.
난 내가 원하는 걸 얻지 못했어 필요한 걸 얻었어
무릎 꿇는 게 너무 아파
여기가 내가 끝내는 곳인가,아니면 우리가 시작하는 곳일까?
밤이 내 친구,나는 최고의 조화:
뱀파이어들,사기꾼들,중범자들 그리고 나머지 사람들.
이제 우리는 우리가 정말로 덜 신경 쓰는 척 할 수 있습니다,
그리고 우리가 정말 싫어하는 것을 사랑하는 것처럼 행동하십시오.
글쎄,난 그냥 어둠 속에서 다트를 던지고,장님이에요.
난 내가 원하는 걸 얻지 못했어 필요한 걸 얻었어
무릎 꿇고 고통스러워
여기가 내가 끝내는 곳인가,아니면 우리가 시작하는 곳일까?
이 멀리 이동 확인,제발 부탁 해요--
피를 흘리기 위해 남은 삶은 거의 없어요
여기가 내가 끝내는 곳인가,아니면 우리가 시작하는 곳일까?
나는 찾고 있지만,나는 아래로 느끼고있다,
내가 이 구석을 자르고 있기 때문에,나를 크기로 삭감하고 있었다.
나는 통제를 잃거나 나의 마음을 잃고 있는가?
난 내가 숨어있는 마지막 장소를 잃고 있다는 사실을 알고 있습니다.
글쎄,난 그냥 어둠 속에서 다트를 던지고,장님이에요.
난 내가 원하는 걸 얻지 못했어 필요한 걸 얻었어
무릎 꿇고 고통스러워
여기가 내가 끝내는 곳인가,아니면 우리가 시작하는 곳일까?
내 맥박이 뛰고있어 숨을 못 쉬겠어
이 가까운 삶의 경험은 나를 죽음에 두려워했다.
여기가 내가 끝내는 곳인가,아니면 우리가 시작하는 곳일까?
아니면 여기서 시작할까요?