Lifter Puller — Double Straps 가사 및 번역
이 페이지에는 Lifter Puller의 노래 "Double Straps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I came into the city
The buildings made me dizzy
I got kicked out of a fern bar
Slept beneath a race car
I was feelin kinda lucky
The Queen of Spades just fucked me
She came with some Jack of Diamonds
She’s standing right beside him somewhere
She climbed into my bunk bed
Put ashes on my forehead
And the way she touched my eyebrows
Made me feel so small-town
She said, «Keep this in your backpack
«Carry it with double straps
«Keep those wings beneath your baseball hat
«You look so cute like that
«I want your autograph»
Everybody’s hanging at the record store
They’re gonna get some some records by the Gang Of Four
And now you’re 24 and it’s sure a bore
Everybody’s waiting on the very same score
And the punch is spiked, your soda’s flat
And your birthday cake and all yr patry hats
Your party lines and all yr drinking games
And everybody’s smokin off the very same flame
And these downtown girls are fast and loose
They’ll work you for a Baby Ruth
This club is just a kissing booth
And love is just an ego boost
And ecstasy’s an ego trip
It makes me feel like this is it
And this is all there ever was
I wish you wouldn’t call me 'cuz'
I know I’m not your relative
You say that it’s all relative
I’m in the kitchen, I’m in the corner
Do you really wanna get your problems solved?
가사 번역
글쎄,난 도시에 왔어
건물은 나를 어지럽게했다
난 양치장에서 쫓겨났어
자동차 경주 아래 잤다
나는 좀 운이 좋았다
스페이드의 여왕 그냥 엿 나
그녀는 다이아몬드의 일부 잭과 함께
그녀는 어딘가에 그 옆에 서 있습니다
그녀는 내 침대 침대에 올랐다
내 이마에 재를 얹어
그리고 그녀가 내 눈썹을 만지는 방식
마을이 너무 작아서
그녀는 말했다,"너의 책가방에 이것을 지키십시요
"두 배 결박으로 그것을 나르십시오
"야구 모자 아래에 그 날개를 유지
"너 정말 귀엽다
"나는 당신의 사인을 원한다»
모두 레코드 가게에 매달려 있어
4 명 갱단에서 녹음한 게 있을거야
그리고 지금 당신은 24 살이고 그것은 지루 확신합니다
모두 같은 점수를 기다리고 있습니다
주먹이 아작났는데 탄산음료도 넉넉해요
그리고 당신의 생일 케이크와 모든 yr 패트리 모자
파티 라인과 모든 음주 게임
그리고 모두가 같은 불꽃에서 담배를 피고
그리고 이 시내 소녀들은 빠르고 느슨합니다
그들은 아기 루스 당신을 작동합니다
이 클럽은 키스 부스입니다
그리고 사랑은 단지 자아 향상입니다
엑스터시는 자존심 여행이야
이렇게 느껴져요
그리고 이 모든 것이
나는 당신이 나를'사촌'이라고 부르지 않기를 바란다
나는 당신의 친척이 아니라는 것을 알고 있습니다
너는 그것이 모두 상대적이라고 말한다
부엌에 있고 모퉁이에 있어요
당신은 정말 당신의 문제를 해결 싶어?