Ligabue — La linea sottile 가사 및 번역
이 페이지에는 Ligabue의 노래 "La linea sottile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A mia volta mi fido del mondo
non ti dico le botte che prendo
Non c'è modo di starsene fuori
da ciò che lo rende tremendo e stupendo.
La canzone rimasta nel vento
le sorprese che fa il firmamento
ed i primi che mangiano tutto
e gli ultimi pagano tutto quel conto
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo buio pesto
a mia volta ti apro la casa
e ti trovi davanti un vampiro
che a mia volta devo succhiare
tutto l’amore che riesco a rubare per me la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
c'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
da che parte vuoi stare?
A mia volta non smetto di andare
anche se non si sa ancora dove
a mia volta invecchio alla svelta
perché non rinuncio a una certa illusione
una faccia che sembra destino
ed un vecchio che torna bambino
e traguardi che sono partenze
e un tramonto che è come un mattino
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo l’antipasto
a mia volta mi lascio un po' stare
e mi faccio un periodo di mare
che a mia volta non è che mi cerco
che poi non si sa cosa posso trovare da me la linea sottile fra il tuo bene e il tuo male
la linea sottile fra dormire e sognare
c'è una linea sottile fra tacere e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
Vuoi vedere che non era niente
vuoi vedere che era già tutto lì
vuoi vedere che è venuto il tempo
e che è facile cosi
fra la voglia e il piacere
fra la noia e il bicchiere
c'è una linea sottile fra aspettare e scoppiare
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
C'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
(Grazie a Federica per questo testo e a monday, Near per le correzioni)
가사 번역
차례로 나는 세계를 신뢰
내가 가지고 구타 당신을 말하는 게 아니에요
빠져나갈 방법이 없어
무엇이 그것을 끔찍하고 아름답게 만드는지.
이 노래는 바람에 왼쪽
기공이 나타나는 놀라움
그리고 첫 번째는 모든 것을 먹고
그리고 마지막 사람은 모든 청구서를 지불합니다
하늘을 위한 것은 조금 일찍
어디도 없어
누군가 그것은 단지 어두운 페스토 일뿐입니다
차례로,나는 당신을 위해 집을 열 수 있습니다.
그리고 당신은 뱀파이어 앞에 서 있습니다
그 차례로 나는 을 빨아
내가 나를 위해 키스와 식사 사이의 미세 라인을 훔칠 수있는 모든 사랑
가는 사이 단서
얇은 선이 있습니다
서 있는 것과 고통 사이
지금 뭐 하는 거야?
어느 쪽이 되고 싶어?
내 차례에 나는 계속 하지 않습니다
당신은 여전히 어디 모르는 있지만
내 차례에 나는 빨리 늙어
왜 나는 어떤 환상을 포기하지 않는다
운명처럼 보이는 얼굴
어릴적 늙은이도 돌아왔고
그리고 출발하는 목표
그리고 아침과 같은 일몰
하늘을 위한 것은 조금 일찍
어디도 없어
누군가를 위해 그것은 단지 전채입니다
차례로,나는 자신을 조금 서 둡니다
그리고 나는 바다 시간을 보내고 있어요
내가 찾는 건
그 다음 당신은 내가 나로부터 당신의 선과 당신의 악 사이의 미세 라인을 찾을 수 있습니다 모르겠어요
수면과 꿈 사이의 미세한 선
침묵과 고통 사이에 미세한 선이 있습니다
지금 뭐 하는 거야?
어느 쪽이 되고 싶어?
아무것도 아닌 걸 보고 싶어?
당신은 이미 거기에 있다는 것을 보고 싶어
이제 때가 된 걸 보고 싶나?
그리고 그것은 쉽다
욕망과 쾌락 사이
지루함과 유리 사이
대기 및 파열 사이에 미세한 라인이 있습니다
지금 뭐 하는 거야?
어느 쪽이 되고 싶어?
키스와 식사 사이의 미세 라인
가는 사이 단서
얇은 선이 있습니다
서 있는 것과 고통 사이
지금 뭐 하는 거야?
어느 쪽이 되고 싶어?
(이 텍스트와 월요일에 대한 페데리카 덕분에,수정 근처)