Ligabue — M'abituerò 가사 및 번역
이 페이지에는 Ligabue의 노래 "M'abituerò"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
c'è sempre uno strappo
e c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai
qualcosa di esatto
chi ha dato ha dato e poi
chi ha preso ha preso tutto quel che c’era
non conta più sapere chi ha ragione
non conta avere l’ultima parola… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
non è mai la fine
ma qualche fine dura un pò di più
Da qui in poi
si può solo andare
ognuno come può
portando nel bagaglio quel che c’era
e le macerie dopo la bufera
ricordi belli come un dispiacere… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
M’abituerò a non trovarti, io m’abituerò
a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti, io m’abituerò
quasi mai, quasi mai…
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai…
(Grazie a Andrea per questo testo)
가사 번역
널 찾지 못하는데 익숙해질 거야
난 뒤돌아다니는데 넌 거기 없을 거야
너 생각 안하는 데 익숙해질 거야
거의 절대,거의 절대,거의 절대.
결국
는 항상 눈물이 있습니다
그리고 더 찢어진 사람이 있습니다
그것은 결코
정확한 뭔가
누가 준 후
거기 있던 모든 걸 누가 가져갔지?
누가 옳은지는 중요하지 않아
마지막 말은 상관없어.. 지금.
널 찾지 못하는데 익숙해질 거야
난 뒤돌아다니는데 넌 거기 없을 거야
너 생각 안하는 데 익숙해질 거야
거의 절대,거의 절대,거의 절대.
결국
그것은 끝이 결코 아니다
그러나 어떤 끝은 조금 더 지속됩니다
여기에서 밖으로
당신은 갈 수 있습니다
가능한 한 모두
거기 있던 짐들을 들고 다니면서
그리고 폭풍 후 잔해
슬픔만큼 아름다운 기억... 지금.
널 찾지 못하는데 익숙해질 거야
난 뒤돌아다니는데 넌 거기 없을 거야
너 생각 안하는 데 익숙해질 거야
거의 절대,거의 절대,거의 절대.
널 찾지 못하는데 익숙해질 거야
돌아서면 넌 거기 없을 거야
네 생각을 안 하는 데 익숙해질 거야
거의 절대,거의 절대…
널 찾지 못하는데 익숙해질 거야
난 뒤돌아다니는데 넌 거기 없을 거야
너 생각 안하는 데 익숙해질 거야
거의 절대,거의 절대,거의 절대…
(이 텍스트에 대한 안드레아 덕분에)