Light This City — Exile 가사 및 번역
이 페이지에는 Light This City의 노래 "Exile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you gaze into your polished metal plates
You picture the face of a man who longs to see his soul
But claws are claws, whether sharpened or painted or blunted
From hours of bounding, one-track-minded, through the snow
I have arrived, an exile too inferior for your highness to fight
Armored, not humored, and prepared to seize your life
The prisoner I came to rescue sits down to watch the fight
With tears in her eyes,
Who knew a tongue could do so much harm
Lying in one’s mouth?
Dancing to music that wasn’t really there
Muttering about moments we never even shared
Your twisted jaw moves
But you’ve lost all sound
How soon till your breath runs out?
When the others gaze into your polished eyes
As glassy as the doll’s you hold to represent your soul
They witness the face of an animal acting like a man
In their confusion, you dressed them in sashes and perfume,
But the stench seeps through
I long to scream, «My country,
This is not how we were supposed to live!»
And with each mortifying blow, I’m fading rapidly
«Get up!» I hear that faithful onlooker plead
She won’t insult me by looking away
When I start to bleed
Who knew a tongue could do so much harm
Lying in one’s mouth?
Dancing to music that wasn’t really there
Muttering about moments we never even shared
Your twisted jaw moves
But you’ve lost all sound
How soon till your breath runs out?
One leap, one strike, and the metal snaps away from your face
That chattering jaw comes unhinged
And your insincere tongue hangs down from your neck
I plunge through the ribs and grasp the steaming, slippery heart
It slides down my throat and I am king again
«Tear down these garish walls and let the prisoners free!
Throw their gaudy stones out to the sea!
Rip these dolls limb from limb, claws proudly unsheathed!
Our souls were never meant to be seen.»
가사 번역
당신이 당신의 닦은 금속 판으로 응시할 때
영혼을 갈망하는 남자의 얼굴을 상상하는구나
그러나 발톱은 날카롭거나 페인트 칠하거나 퉁명스럽게 보이든 발톱입니다
눈을 통해 경계,한 트랙 생각을 가진 시간에서
전 폐하께서 싸우기엔 너무 열등한 망명자입니다
장갑,유머,그리고 당신의 인생을 포착 할 준비가되지 않았습니다
내가 구하러 온 죄수가 싸움을 보러 앉았어
그녀의 눈에 눈물,
누가 혀가 너무 많은 해를 할 수 알고 있었다
한 입에 누워?
정말 거기에 없었다 음악 춤
우리는 심지어 공유하지 않은 순간에 대해 중얼 거렸다
당신의 꼬인 턱 움직임
하지만 당신은 모든 소리를 잃었습니다
숨이 멎을 때까지 얼마나 걸리지?
다른 사람들이 당신의 세련된 눈으로 응시 할 때
인형만큼 유리해 영혼을 표현하기 위해서
그들은 사람처럼 행동하는 동물의 얼굴을 목격합니다
그들의 혼란 속에서,당신은 그들을 띠와 향수를 입었습니다,
그러나 악취는 통해 스며
나는 비명을 지르고 싶다.,
이건 우리가 살 수 있는 방법이 아니야!»
그리고 각각의 굴욕으로,나는 빠르게 퇴색하고있다
"일어나!"나는 충실한 구경꾼이 간청 듣고
그녀는 나를 멀리보고 모욕하지 않습니다
내가 피를 흘리기 시작할 때
누가 혀가 너무 많은 해를 할 수 알고 있었다
한 입에 누워?
정말 거기에 없었다 음악 춤
우리는 심지어 공유하지 않은 순간에 대해 중얼 거렸다
당신의 꼬인 턱 움직임
하지만 당신은 모든 소리를 잃었습니다
숨이 멎을 때까지 얼마나 걸리지?
하나의 도약,하나의 파업,그리고 금속은 당신의 얼굴에서 멀리 스냅
그 턱은 불안해 온다
네 혀가 네 목에 달려있어
나는 갈비를 통해 뛰어 들어 김,미끄러운 마음을 파악
그것은 내 목 아래로 슬라이드 나는 다시 왕입니다
"이 번쩍 거리는 벽을 철거하고 포로를 풀어 라!
그들의 화려한 돌을 바다에 던져!
이 인형들을 갈기갈기 찢어서 자랑스럽게 껍질이 벗겨지지 않은 발톱!
우리의 영혼은 결코 볼 수 없었습니다.»