Light This City — Fragile Heroes 가사 및 번역
이 페이지에는 Light This City의 노래 "Fragile Heroes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always wanted to tell you I needed you*
But now I’m glad that I never did,
Because I never lied about that… at least.
It probably would have scared you, anyway.
One more excuse for you to run away.
And it scares me that you’re so easily scared.
What falsity did I lead my heart into this time?
Unfailingly naïve,
Maybe I just fell in love with being the dream.
Ugh, more and more, I find I don’t want you.
Shit, another lie. Tried to deceive myself; it’s not easy,
It’s just pathetic.
Well, they say we don’t need anyone… at least.
Ugh, you don’t know. You never know,
And your uncertainty is infecting me,
Because now even I’m not sure—
Do I hate you for not being who I thought you were,
Or do I hate myself for loving one I’ve just created?
Didn’t you know?
A hero’s a most fragile thing.
One must never get close
Enough to touch, or fuck,
For mortality can also be transmitted,
And with even a brush against our blemished human skin,
Slick with impious fluids,
Their skin becomes dry and cracked,
And holes form inside their perfect characters.
I guess now I can understand being let down
By an ideal…
When heroes turn to cowards, you start to resent your dreams.
You once glanced up into their brave, bright faces;
Now you can’t even meet their dull, downward-turned eyes.
Plagued with constant failure,
The only thing they will ever succeed in is disappointing
(It's so easy, it’s so pathetic).
And so they stop trying, and never give you the chance
That was their promise to you, implied all
가사 번역
난 항상 네가 필요하다고 말하고 싶었어*
하지만 지금은 내가 한 적이 기뻐요,
왜냐면 난 그런 거짓말 한 적 없거든
아마 어쨌든,당신을 두려워했을 것입니다.
도망갈 핑계 하나 더 있어
그리고 그것은 당신이 그렇게 쉽게 두려워한다는 것을 두려워합니다.
이 시간에 내 마음을 이끄는 거짓말은 무엇입니까?
순진하게 순진한,
어쩌면 난 그냥 꿈 인 사랑에 빠졌다.
점점 더,난 당신을 원하지 않는 것 같아요.
젠장,또 거짓말이야 나 자신을 속이기 위해 시도;그것은 쉬운 일이 아니다,
그것은 단지 한심합니다.
아무도 필요 없다고 하더라고
어,당신은 모른다. 너는 결코 알지 못한다,
그리고 당신의 불확실성이 나를 감염시키고 있습니다,
왜냐하면 지금은 심지어 나는 확실하지 않다—
내가 생각했던 사람이 아닌 게 싫어?,
아니면 내가 방금 만든 것을 사랑하는 것을 싫어합니까?
몰랐냐?
영웅은 가장 허약해요
절대 가까이 가면 안 돼
충분히 터치,또는 섹스,
사망률을 위해 또한 전달될 수 있습니다,
그리고 심지어 우리의 흠없는 인간의 피부에 대한 브러시,
매끄러운 나쁜 액체,
그들의 피부는 건조하고 깨집니다,
그리고 구멍은 완벽한 캐릭터 안에 형성됩니다.
나는 지금 내가 실망되고 이해할 수있는 것 같아요
이상 에 의해…
영웅 겁쟁이을 켤 때,당신은 당신의 꿈을 원망하기 시작합니다.
당신은 한 번 용감하고 밝은 얼굴을 보았다;
이제 당신은 그들의 둔한,하향 설정 눈을 만날 수 없습니다.
일정한 실패로 괴롭혀,
그들이 성공할 유일한 것은 실망 스럽습니다
(너무 쉽게,너무 한심한).
그래서 그들은 시도 중지,당신에게 기회를 제공하지 않습니다
즉,모든 암시,당신에게 자신의 약속이었다