Light This City — Letter to My Abuser 가사 및 번역
이 페이지에는 Light This City의 노래 "Letter to My Abuser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
And my secrets were being vomited
from the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
while I stood empty-handed and exposed.
You’ve abused your power…
Angel, you have fallen once more from my good graces. I’m sick, I’ve prayed,
I’ve seen healthy men healed by your touch
when I’m the one who needs your love.
It’s a hypocrite’s faith, a hypocrite’s world.
I am not awed by your presents
if they only suit the ones already blessed.
Your son lies raped in the dirt that you’ve made.
Are you willing to sacrifice another child?
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
Creator, you’re my destructor.
Am I not your daughter?
My insides displayed to the world.
Are you not my father?
My insides displayed to the world.
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
가사 번역
나의 천적에,나의 절친한 친구:
내가 더 많은 요청을 할 기대하지 마십시오.
나는 죄를 속죄했다.
당신은 나에게 천 약속을 빚지고있어.
어제,나는 내가 빚진 것을 수집하기 위해 다시 갔다.
나는 원하지 않는 비참한 것에 내 꿈을 과시 발견했다
헐렁한 해협에 핏줄 떨어지는 뼈처럼
그리고 내 비밀은 구토되고 있었다
내가 빈손으로 서있는 동안 반짝이는 둔부의 입에서
나는 빈손으로 서서 노출되는 동안.
당신은 당신의 힘을 학대했습니다…
천사여,내 품위에서 한 번 더 떨어졌구나 기도도 했어요,
당신의 손길로 치유된 건강한 사람들을 봤어요
내가 네 사랑이 필요한 사람일 때
위선자의 믿음,위선자의 세계입니다.
나는 당신의 선물 두려워 아니에요
그들은 단지 이미 축복받은 것들에 맞게 경우.
당신의 아들은 당신이 만든 흙에서 강간당했어요
당신은 다른 아이를 희생 할 의향이 있습니까?
피에 굶주린 거짓말쟁이,어떻게 널 믿어야 하지?
칼이 당신 손에 있을 때요?
그리고 내가 적의 속삭임을 소유 한 깊은 상처
생각 나는 묻었다.
창조주,당신은 내 소멸자입니다.
난 네 딸이 아니야?
내 내장이 세상에 보여줬어
제 아버지가 아니세요?
내 내장이 세상에 보여줬어
피에 굶주린 거짓말쟁이,어떻게 널 믿어야 하지?
칼이 당신 손에 있을 때요?
그리고 내가 적의 속삭임을 소유 한 깊은 상처
생각 나는 묻었다.
나의 천적에,나의 절친한 친구:
내가 더 많은 요청을 할 기대하지 마십시오.
나는 죄를 속죄했다.
당신은 나에게 천 약속을 빚지고있어.
어제,나는 내가 빚진 것을 수집하기 위해 다시 갔다.
나는 원하지 않는 비참한 것에 내 꿈을 과시 발견했다
헐렁한 해협에 핏줄 떨어지는 뼈처럼