Lightnin' Hopkins — Coffee Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Coffee Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
She begin to wonder what is going on wrong
Papa said, «Mama, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me Baby, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
She said, «Everything's all right; don’t make no difference what you do»
(Spoken: You know papa got good with mama somehow)
And I was crying for bread, and yes, I,
baby, I was crying for bread; and these are the words I said
(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)
It was early one evening but papa came home late at night
It was early one evening but papa came home late at night
That’s when mama was mad and her and papa began to fight
가사 번역
엄마가 아빠한테 화난 건 커피를 집에 안 갖다주셔서 그런 거야
엄마가 아빠한테 화난 건 커피를 집에 안 갖다주셔서 그런 거야
그녀는 무엇이 잘못되었는지 궁금해하기 시작합니다
아빠가 그랬어"엄마,난 너랑 화난게 아니야"»
아빠가 엄마를 놀리는 게 틀림없어 왜냐면"난 너랑 화 안 났어"»
아빠가 엄마를 놀리는 게 틀림없어 왜냐면"난 너랑 화 안 났어"»
그녀는 말했다,"모든 것이 괜찮습니다;당신이 무엇을 차이가 없습니다»
(말하기:당신은 아빠가 어떻게 든 엄마와 좋은있어 알고있다)
빵 때문에 울고 있었는데,
자기야,빵 때문에 울었어
(말하기:이제 엄마를 봐,그냥 소리를하려고)
어느 날 저녁 일찍 왔지만 아빠는 늦은 밤에 집에 오셨다.
어느 날 저녁 일찍 왔지만 아빠는 늦은 밤에 집에 오셨다.
그때 엄마가 화났고 아빠가 싸우기 시작했어요