Lightnin' Hopkins — Freight Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Freight Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Show me where to cut his throat boys, man 'cause I’m gonna kill him dead
He hadn’t been a Hobo
I wouldn’t done nothin' with him
Well I first started hobo’in, bo’in, bo’in…
I take a freight train to be my friend, oh Lord
My little baby, I wonder why she do it
My baby she followed me
She followed me one mornin', one mornin'
Down to the train oh Lord
Oh if I don’t see you, see ya tomorrow, tomorrow
You will be my end, oh Lord, Yes!
I was standin' at the station
When that big train turned around the bend
My baby leavin' on that train
I said I may not see you in God knows when
Then I had to holler
My baby’s gone, my baby’s gone, my baby’s gone
To ne’re return no more
Oh Lord, oh Lord that sweet little woman, that I had
Oh man in my life before
Say it just a minute and just get it out a minute…
가사 번역
목을 벨 곳을 보여줘 내가 죽여버릴 테니까
그는 부랑자가 아니었다
난 아무 짓도 안 했어
내가 처음 부보인,보인,보인…
나는 나의 친구,오 주님이기 위하여 화물 열차를 가지고 갑니다
내 작은 아기,나는 그녀가 그것을 왜 궁금해
내 아기 그녀가 나를 따라
그녀는 날 따라왔어요.
기차 오 주님 아래로
안 보이면 내일 봐
당신은 나의 끝이 될 것입니다,오 주님,예!
역에 서 있었어요
그 큰 기차가 구부러 졌을 때
내 아기가 기차를 타고 떠났어
신께서 아시지 않을지도 모른다고 했잖아요
그럼 나는 소리 쳤다
내 아기는 죽었어 내 아기는 죽었어
더 이상 돌아 오지 않습니다
오 주님,오 주님 내가 가진 그 달콤한 작은 여자,
오 내 인생에서 남자 전에
잠깐만이라도…