Lightnin' Hopkins — Hard to Love a Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Hard to Love a Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t it hard to love a woman
When that woman don’t love you
Just tell me if I’m the truth or not
I said, ain’t it hard to love a woman
When that woman, she don’t love you
Just listen I’m tellin' the truth
You know, she have your poor mind, no, no wonder
Oh Lord and you don’t know one word you wanna do She said go ahead and tell it true, son
Yes, I said, I just might at will
She said go ahead on and tell it true, son
I said, baby, I just might at will
She said what you gonna tell me this time?
I said, if you woman don’t quit
Treating us man like you do Oh Lord, you gonna burn in, burn in hell
You know, I’ll give you all my money
Tell me what more can I do
I’ll give you all my money
Tell me what more can I do Well, just like you treat poor Sam
Someone gonna treat you the same way too, Lord, have mercy
I did hate to be standing 'round crying
Over something I really love
I just hate to be standing 'round crying
Gee, see oh something that I really love
Oh, I be loving that woman
Oh girl, maybe somewhere loving you
가사 번역
여잘 사랑하긴 힘들지 않아
그 여자가 널 사랑하지 않을 때
내가 진실인지 아닌지 말해줘요
여잘 사랑하긴 힘들지 않아?
그 여자가 널 사랑하지 않을 때
그냥 내가 진실을 말하는거야 들어
그녀는 당신의 불쌍한 마음을 가지고,아니,당연
오 주님,당신은 그녀가 가서 사실이라고 말을하고 싶어 한 단어를 모른다,아들
그래,내가 말했다,난 그냥 마음대로 할 수 있습니다
계속 말해,아들아
내가 말했잖니,난 그냥
이번엔 뭐라고 하실건데?
내가 말했지,만약 네가 그만두지 않으면
당신처럼 우리 사람을 치료 오 주님,당신은 거 구울,지옥에서 구울
내 돈 다 줄게
내가 무엇을 더 할 수 있는지 말해
내 돈 다 줄게
내가 뭘 더 잘할 수 있는지 말해봐 네가 불쌍한 샘을 대하는 것처럼
누가 널 똑같이 대할 거야,주여,자비를 베푸소서
울면서 서 있기는 싫었어
뭔가 이상 나는 정말 사랑
난 그냥 서서 울고 싶지 않아
이런,보 오 일 그 나 정말 사
오,난 그 여자를 사랑하고 있어.
오,여자,어쩌면 어딘가에 당신을 사랑