Lightnin' Hopkins — Little School Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Little School Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little school girl,
Let me tote your books to school today
Please, little school girl,
Let me tote your books to school today
She said, «I says you’s a bad boy,
Mama said please keep you away»
(spoken: That’s what she said about Lightnin')
Mama want to know what you’re doin',
Yes, after you get out of her sight
She said «If I let you tote my books,
Still I know, Sam, that ain’t right»
When I get back home with my mother and dad,
That’s where I might have a fight
I told the school teacher,
Little school girl carryin' too heavy a load
Yes, I told that school teacher,
Little girl was carryin' too heavy a load
She say, «You better get your big, bare feets,
Lightnin', make it down the road»
(spoken: That little school girl was all right in her
place,
But she got me, so I walked away and I say…)
Good mornin', little school girl,
How have you been today?
Good mornin' little school girl,
How have you been today?
I say I’ll tote your books, I’ll tote your books,
Darlin', 'cause you are goin' my way
가사 번역
작은 학교 소녀,
오늘 네 책을 학교에 갖다 놓을게
제발,작은 학교 소녀,
오늘 네 책을 학교에 갖다 놓을게
그녀는 말했다,"나는 당신이 나쁜 소년,
엄마가 그러는데...»
(말하기:그녀가'빛'에 대해 말한 것입니다)
엄마는 네가 뭘 하는지 알고 싶어해,
네,당신이 그녀의 시야에서 벗어나고 나면
그녀는"만약 내가 당신이 내 책을 올려 놓으면,
그래도 난 알아,샘 그건 옳지 않아»
엄마랑 아빠랑 집에 돌아가면,
그게 내가 싸워야 할 이유지
학교 선생님께,
작은 학교 소녀 캐리'너무 무거운 부하
그래,그 학교 선생님께,
어린 소녀는'너무 무거운 짐을
그녀는 말한다,"당신은 더 나은 당신의 큰,베어 feets 을 얻을,
빛나,길 아래로 내려»
(말하기:그 작은 학교 소녀는 그녀의 모든 권리였다
장소,
하지만 그녀는 날 잡았어 그래서 난 떠났고…)
좋은 아침,작은 학교 소녀,
오늘 어땠어?
좋은 아침'작은 학교 소녀,
오늘 어땠어?
네 책도,네 책도,
아가야,넌 내 길을 간다