Lightnin' Hopkins — No Education 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "No Education"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got not education, I’m just a fool in your town
No education, I’m just another fool in town
Yes first day I went to school, yes that sucker burn it down
I can’t read, can’t even write my name
I can’t read, can’t even write my name
Yes but that ain’t none o' your fault, po' Lightnin' is to blame
Mama done all she could, yes she did boy, yes to send
this black man to school
Yes she done all she could, send this black boy to school
Yeah the first day I went there do you know, boy I broke
my teacher’s rule
Yes, I broke it Ain’t it a shame, ain’t it a shame, way things happened
to me Ain’t it a shame, way things happened to me
I went to school only one day and I didn’t, learn my abc’s
Bad luck happened to me!
가사 번역
교육도 안 받았고,난 네 동네에서 바보일 뿐이야.
교육이 아니라,난 마을에서 또 다른 바보 야
네,첫날 학교에 갔죠,그 망치가 불타버렸죠.
나는 읽을 수 없으며 심지어 내 이름을 쓸 수도 없다
나는 읽을 수 없으며 심지어 내 이름을 쓸 수도 없다
네,하지만 그건 당신 잘못이 아니에요,포'빛'비난하는 것입니다
엄마는 그녀가 할 수있는 모든 일을,그래 그녀는 소년을했다,그래 보내
이 흑인 학교에
그래,할 수 있는 건 다 했어 이 흑인을 학교에 보내
그래,내가 거기 갔던 첫날,내가 부러 졌던 소년
내 교사의 규칙
예,나는 그것이 부끄럽지 않다,수치스럽지 않다,어떻게 일이 일어 났는가
나에게 그것은 부끄러운 일이 아니다,나에게 일어난 방법
학교도 다녔고 abc 를 못 배웠어요
나에게 일어난 불운!