Lightnin' Hopkins — Once Was A Gambler 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Once Was A Gambler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, you know I once was a gambler
But I lost my money roll
Yeah, you know I once was a gambler
Boy, but I lost my money roll
That’s the reason I don’t have no sweet woman
Now I done lost my happy home
You take it down when you lose that no good money
He sat around with his head hung down
When you lose that old dog gone money
You sit around with your head hung down
You will try to borrow you fifty dollars
To start all over again in another town
Too late you gonna lose
Your friends don’t pay you no money
Baby, if you only will forgive me
I won’t gamble no more
If you only will forgive me, baby
Lord, have mercy, poor Lightnin' won’t gamble no more
She says I can’t help you now
Sold out to the devil and that’s no way to go
And I couldn’t help but cry
I cried like I did
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I’m your wife
She said I didn’t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I am your wife
She’s looking at, brother, just like you lost your money
You had a good chance to lose your life
So go ahead on, Lightnin'
가사 번역
그래,내가 도박꾼이었던거 알지?
그러나 나는 나의 돈 롤을 잃었다
그래,내가 도박꾼이었던거 알지?
이봐,하지만 난 내 돈 롤을 잃었다
그래서 내가 달콤한 여자가 없는 거야
이제 나는 나의 행복한 가정을 잃어 버렸다
당신은 당신이 좋은 돈을 잃을 때 그것을 내려
그는 그의 머리와 함께 주위에 앉아 걸려
당신이 그 오래된 개를 잃을 때 돈을 갔다
당신은 당신의 머리가 걸려 주위에 앉아
당신은 당신에게 오십 달러를 빌리려고 할 것이다
다른 마을에서 다시 시작
너무 늦게 당신은 잃게됩니다
친구는 당신에게 돈을 지불하지 않습니다
날 용서해 준다면
나는 더 이상 도박을하지 않습니다
날 용서해 준다면
주여,자비를 베풀어주옵소서,불쌍한 빛이 더 이상 도박을 주지 아니하옵소서
그녀는 내가 지금 당신을 도울 수 없다고 말한다
악마한테 매진해서 갈 길이 없어
그리고 나는 울 수 없었다
나는 내가 한 것처럼 울었다
네가 도박을 하고 싶지 않다고 했어
내가 누군지 알잖아 난 네 아내야
네가 도박을 하고 싶지 않다고 했어
당신은 내가 누구인지 알고,나는 당신의 아내입니다
그녀는 널 보고 있어,형제여 네가 돈을 잃은 것처럼
넌 목숨을 잃을 기회가 있었어
그러니 계속해,라이트닝