Lightnin' Hopkins — Reminiscenses of Blind Lemon 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Reminiscenses of Blind Lemon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, it’s been a long time but you know
I can remember some things that we used to do
I was playing with him when I was 8 years old
That would’ve made me such a guitar player in a way
Of speaking, because he never learnt me a note
But he’d always play it in front of me
And I’d do that on my own in a way of speaking at this
We had gone a long ways together, and
And we used to play together at a place you call
Buffalo, Texas, that was our signified going towards Dallas
The last I heard of Blind Lemon, he was in Dallas
And, so I heard that he got frozen up past
So I didn’t know, he was nice to me in every way
And I appreciated everything he’s done
And he used to holler at me, said «Boy, you better play it right»
And I’d go 'head on and play with him, and he say
«You know there’s one kind of favor I’ll ask to you»
And you see me and him would just Cadillac, at you know
And I just come on up to be one of them peoples, now
I’m an old man now, nearby old
'Cause I think I’m 16 tomorrow, ha haha, yeah
(When did you first hear him
What town did you first hear him)
Well the first the man was in Waxahachie
Waxahachie, Texas, now it was fixin' to be a sensation
At the Buffalo, Texas, uh, that we come and we
So we all got together and went up there
We rode a flat back '25 truck, mall truck
Yeah, all us just crowed up on the road
Better than to hear him singin' and all, so
I played with him
(Was he well known with your buddies?)
Well known, well known up there, that was his home
Where he was bred and born, his mother, daddy
And everything
Brothers, cousins all up there, up in there
(What'd he look like?)
Oh he was a great big fat dog man with big stomach
He’d lay that guitar 'cross his stomach, man, it was a shame
See and the guitar stick out way towards his chin
Yeah, yeah he had that much stomach way back, haha
(Was anybody there leading him around
Or did he get around on his own?)
No, he wouldn’t like leading 'cause you see
You called him blind, you know, don’t call him blind
'Cause he done never, he did never feel like he blind
'Cause he’s always like that, born like that, you see
가사 번역
예,그것은 오랜 시간 이었지만 당신은 알고
우리가 했던 일을 기억할 수 있어
나는 8 살 때 그와 함께 놀고 있었다
그게 날 기타 연주자로 만들었을 거야
말하기,그는 나에게 메모를 배운 적이 있기 때문에
하지만 그는 항상 내 앞에서 그것을 연주 할 것입니다
그리고 나는 이것을 말하는 방법으로 그것을 혼자서 할 것입니다
우리는 함께 먼 길을 갔다,그리고
네가 부르는 곳에서 같이 놀곤 했지
버팔로,텍사스 댈러스로 가는 건 우리의 신호였어
내가 블라인드 레몬 들어 마지막,그는 달라스에 있었다
그리고,나는 그가 과거 얼어있어 들었다
그래서 나는 몰랐다,그는 모든면에서 나에게 친절했다
그리고 나는 그가 한 모든 것을 감사했습니다
그리고 그는 나에게 소리 쳤다,"소년,당신은 더 나은 바로 그것을 재생"고 말했다»
그리고 나는 가서 그와 함께 플레이 것,그는 말한다
"당신은 내가 당신에게 물어 보겠습니다 부탁의 한 종류가 알고있다»
날 보면 캐딜락이겠지
그리고 난 그냥 그들 중 한 사람이 되려고 올라와,지금
나는 지금 노인,인근 늙은이 야
'내일 16 살 같아 하하,그래
(언제 그를 먼저 들었습니까
어떤 마을 먼저 그를 들었습니까)
Waxahachie 에 있던 첫번째 남자
왁사하치,텍사스,지금은 감각으로'고치고 있었다
텍사스 버팔로에서
그래서 우리는 모두 함께 가서 거기에 갔다
우리는 플랫 백'25 트럭,쇼핑몰 트럭을 탔다
그래,우리 모두는 도로에 위로 올라 갔다
노래하는 것보단 낫죠
나는 그와 함께 연주
(그는 당신의 친구와 잘 알고 있었습니까?)
잘 알려진,잘 알려진 거기,그의 집이었다
그가 자란 곳,그의 어머니,아빠
그리고 모든 것
형제들,사촌들까지
(그는 어떻게 생겼?)
오,그는 큰 배를 가진 큰 뚱뚱한 개 남자였다
그는 그 기타를 놓고 그의 위를 건넜다.
보 고 이 기타 스틱 나 방법 향해 그 턱
그래,그래,그는 다시 많은 배를했다,하하
(거기에 아무도 그를 주위에 인도 했습니까
아니면 혼자 돌아다니던가요?)
아니,그는 이끌기를 좋아하지 않을 거야 왜냐면 네가 보니까
장님이라고 불렀잖아 장님이라고 부르지 마
왜냐면 그는 결코 눈이 멀었기 때문에
항상 그렇게 태어나니까