Lightnin' Hopkins — Shotgun Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Shotgun Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gonna be trouble here
Yes, you know my woman tried to quit me When I ain’t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain’t got no home as it goes
Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
Yes, you know that my momma told me The day that I left the door
She said, ‽I ain’t gonna have bad luck, son
And I don’t care where you goâ€
Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
I’m gonna play it just a minute right now
Well, I cried, ‽Bye-bye, baby
You know you done me wrongâ€
I’m gonna take my little shotgun now
And I’m gonna carry it back home
I said one in the morning
I’m gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do Why did I leave that woman alone?
가사 번역
내 샷건 가져와
조개 좀 가져와
내 샷건 가져와
오,포탄으로 가득 찬 주머니를 가져와라.
그래,내가 경쟁하지 않는다면
여기 문제가 생길 거 알잖아
그래,내가 잘못한 게 없을 때 내 여자가 날 그만두려고 했던 거 알지?
그녀는 나를 문 밖으로 내 렸습니다
하지만 난 집도 없어
내 샷건 가져와
오 주님,그리고 포탄으로 가득 주머니
그래,내가 경쟁하지 않는다면
여기 문제가 있다는 거 알잖아
그래,엄마가 내가 문을 떠났을 때
그녀는 말했다,€½I 나쁜 행운이 없을거야,아들
그리고 나는 당신이 어디로 가는지 상관하지 않는다.
내 샷건 가져와
조개만 하나나 둘이면 돼
그래,내가 경쟁하지 않는다면
여기 문제가 있다는 거 알잖아
지금 당장 연주할게
글쎄,난 울고,‽Bye-안녕,아기
당신은 당신이 나를 잘못했다는 것을 알고 있습니다.
내 작은 샷건을 지금 가져갈게
집으로 돌려 보낼게
아침에 한 마디만 했어요
내 샷건을 집에 가져갈게
그래,내가 왜 그 여자를 혼자 남겨두고 떠났지?