Lil' Kim — Aunt Dot 가사 및 번역
이 페이지에는 Lil' Kim의 노래 "Aunt Dot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
.. My Aunt Dot
left a glock and some blood on my sheets
Told me clean the shit up, then she hit the streets
Even though I’m her niece, she copped me a piece
Wack-ass caliber, nickel-plated with the silencer
What? She don’t know I like my guns pretty?
Like my boy Castor Troy with the twin-glizzies
I heard a knock at the door
To my surprise I saw these two familiar eyes
Who are you?
Whattup? I’m Shanice, don’t remember me?
She called me by my government name, Kimberly
Who sent you?
My mom sent me; her name is Dottie
She packed a note in my knapsack along with a shottie
Hmmph, she was cute; and mad fly
She had the Prada knapsack, with the hat to match
Bavari hiking boots, with the mink bubblegoose
and I could see she was admiring my Minski suit
Then she handed me the note
Here — read this
I just stared her up and down
cause I couldn’t believe this — then I opened it It said, «Bitches is out to get you;
your so-called friends, put a bomb in your Benz.
I’m on a mission now to do some harm to your friends.
They know where you live, so evacuate the crib.
And oh, the little girl, that’s your cousin Shanice.
Since I can’t be with her, I need you to babysit her.
Besides; she looks up to you — you’re her idol —
and tomorrow is her first violin recital,
and she would be more than happy if you could take her.
Peace, my number’s on the back of the paper, hit me later.»
Damn. what went wrong?
Can’t we all just get along, and make hit songs?
Bitches all up in my ass like a thong
If this was a show, y’all hoes would get «gonged»
Cause if it’s on, then it’s on, bring it on What the fuck you waitin for? C’mon, let’s get it on What? What’s takin you so long? I got plans for the future
to bring back your head like Medusa
Girls be actin stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts. (I'm killin y’all)
Uhhh, we in the Range in this fucked up weather
It’s snowin and I’m tryin to put the whole shit together
How Laverne, she always wanted to be like me and dress like me, and look like me and Nicole, it’s like she lived in my house
Askin me for money, day in — day out
And last but not least the grimiest one Tayesha
She planned it all, come to find out her name is Keisha
C’mon Shanice I’m takin you to my house in L. Conn.
(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we’ll get along fine
C’mon please, I wanna be just like you
600 Mercedes, and 380's in my doll babies
Crazy baguettes in my barettes; and,
H-class rocks inside my baby G shop
Fuck Barney and Lambchops; I don’t love them hoes!
But anything goes when it comes to bankrolls
Diamonds on my toes, X-and-O's
Versace hottie in designer clothes
Scoop Lil' Nique and Jus, then take 'em to Toys’R’Us
Make em spend they cheese then kick 'em out and take the bus
I’m the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
but all my friends call me Miss Little Queen Bee
What what? I like the green, know what I mean?
Ever seen The Professional? (uh-huh) Well I come cleaner
You know what? I like you; little big person
but rule number one — no cursin
Anyway, what you know about that?
You too young for that, when I was your age
I woulda got hung for that
Then I picked up the phone, to call my Aunt Dot
so she could fill me in a little more about the plot
Hmm. nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
«Hello?"Yo, what’s the deal?
Why these bitches buggin out;
I mean, what’s this all about?
«See it’s sorta like what Tonya Harding did to Nancy
They don’t want you to win no more
Soul Train they don’t want you to attend no more
And I guess that’s why, they ain’t your friends no more
The other day, when I was comin out the grocery store
I saw the bitch Nicole in front of the salon next door»
For real? «Yup, then I choked the bitch out
At least one to the heart, tied up her hands and feet
Through her in my backseat,
then I dumped her on a dead-end street
The other two? Yeah they still linger
But don’t you lift a finger, I’ma get 'em
so just pray I come home
and when we hang up, get rid of your phone»
Whoo! When Aunt Dot comes, oh brother
It’s like five Bloody Mary’s, one after another
Hmmph, she have you stressed, no wearin white, no sex
And when she get vexed, you guess what happens next
Cause them other two girls, that’s still on the menu
is the reason why the story is to be continued.
가사 번역
.. 내 이모 점
글록과 피 좀 묻혔어요
청소하라고 했는데
내가 조카라 하더라도,그녀는 나에게 조각을 콥핑했다
소음기로 니켈 도금하는 괴짜 엉덩이 구경
뭐?뭐? 그녀는 내가 예쁜 내 총을 좋아 몰라?
처럼 내 소년 캐스터 트로이 트윈 글리즈
문 두드리는 소리가 들렸어요
놀랍게도 나는이 두 익숙한 눈을 보았다
넌 누구야?
Whattup? 난 샤니스,나 기억 안 나?
그녀는 내 정부 이름으로 저를 호출,킴벌리
누가 보냈죠?
엄마가 보내주셨어
그녀는 넥타이와 함께 내 배낭에 메모를 포장
흠프,그녀는 귀여웠다;미친 비행
프라다 배낭이랑 모자랑
바바리 하이킹 부츠,밍크 버블구스
그리고 나는 그녀가 내 민스키 수트에 감탄했다 볼 수 있었다
그리고 그녀는 나에게 메모를 주었다
여기-이 읽기
난 그냥 위아래로 그녀를 보았다
내가 이걸 못 믿겠어서 내가 열어봤더니"여편네들이 널 잡으러 나갔어";
소위 말하는 네 친구들은 네 벤츠에 폭탄을 설치해
난 지금 네 친구들에게 해를 끼치려는 임무를 수행하고 있어
그들은 당신이 사는 곳을 알고 있으므로 침대 밖으로 대피하십시오.
그리고 그 여자애는 네 사촌 샤니스야
내가 그녀와 함께 있을 수 없기 때문에 네가 돌봐줬으면 해
게다가,그녀는 당신에게 달려 있습니다—당신은 그녀의 우상입니다 —
그리고 내일은 그녀의 첫 바이올린 발표회입니다,
네가 데려가면 행복할 거야
평화,내 번호는 신문 뒷면에,나중에 나를 때린다.»
젠장. 무슨 일이 잘못?
우리 모두 잘 지내고 히트 곡을 만들 수 없습니까?
암컷은 모두 내 엉덩이 같은 끈
이 쇼라면,너희들은 미쳐"갈래를 얻을 것»
만약 켜져있다면 뭘 기다렸는지 가져와 어서,무엇을 얻을 수 있습니까? 왜 그렇게 오래 걸렸어? 나는 미래에 대한 계획을 가지고있다
메두사처럼 네 머리를 되찾으려고
여자는 악취,그리고 미친 재미
너네들 월급에 나처럼 피 흘리잖아
고통을 견딜 수 없어"험프리"를 터뜨리면»
아프다는 거 알아 (나는 너희들을 약탈하고있다)
어어어어어어어어어어어엉!
스노우린이야.그리고 난 모든 걸 함께 하려고 노력중이야.
어떻게 라번,그녀는 항상 갖고 싶어 나처럼과 드레스 같은 나를,그리고처럼 보이는 저와 니콜,그것은 좋아하는 그녀는 내 집에서 살았
하루 종일 돈을 위해 나를 아 스킨
그리고 마지막으로 가장 슬픈 타예샤
그녀는 그녀의 이름은 케이샤을 찾아 와서,모든 것을 계획
어이 샤니스 L. 콘에있는 내 집에 당신을 태킨거야.
(나는 당신과 함께 가고 싶어! 조용히 해 잘 지내자
제발,난 그냥 당신처럼 되고 싶어
600 메르세데스,380 년대 내 인형 아기
내 흰 족제비에 미친 바게트;과,
H-클래스 내 아기 G 상점 안에 바위
바니와 양고기 젠장;나는 그들이 괭이 사랑하지 않아!
이 bankrols 에 올 때 그러나 아무것도 간다
다이아몬드 발가락에 엑스 앤 오
베르사체 매력에 디자이너 옷
특종,니크,쥬스를 가지고 장난감 가게로 데려가세요
치즈랑 내쫓고 버스 타게 해
난 S-the-H-The-N-the-N-the-I-The-C-e
하지만 내 친구들은 나를 미스 리틀 퀸 벌이라고 부릅니다
무슨 일이요? 나는 녹색 좋아,내가 무슨 뜻인지 알아?
전문가 본 적 있어요? (어허)그럼 난 청소기 온다
그거 알아? 난 당신이 좋아 작은 큰 사람
그러나 규칙 번호 하나—아니 꾸르민
어쨌든,당신은 그것에 대해 무엇을 알고?
내가 네 나이 때 넌 너무 어리잖아
나는 그것에 매달려있어 woulda
그럼 난 내 이모 점을 전화,전화를 집어
그래서 그녀는 플롯에 대해 좀 더 나를 채울 수 있습니다
흠. 9,7,8,5,2,2,2,2
"여보세요?"요,거래는 무엇인가?
이 년들이 왜 나갔냐고;
내 말은,이게 다 무슨 일이야?
"이 정도 토냐 하딩 낸시에게 무슨 짓을했는지 봐
그들은 당신이 더 이상 승리하지 않기를 바랍니다
영혼 기차 그들은 당신이 더 이상 참석하지 않으려는
그래서 더 이상 네 친구들이 아니야
저번에 식료품점에 올 때
나는 나쁜 니콜 앞에서 살롱 옆집»
진짜로요? "그래,그럼 난 그년을 밖으로 숨 막혀
심장에 적어도 하나는,그녀의 손 및 발을 묶었습니다
내 뒷좌석에서 그녀를 통해,
그리고 난 그녀를 막다른 길에 버려뒀어
다른 두? 그래 그들은 여전히 남아
손가락 하나 들지마,내가 잡을게
그래서 그냥 집에 와서 기도
그리고 우리가 끊을 때,당신의 전화를 제거하십시오»
우! 이모 도트 올 때,오 형제
그것은 다섯 블러디 메리,다른 후 하나 같아요
Mmmph,그녀는 당신이,아니 착용 흰색,아니 섹스 스트레스
그리고 그녀는 우울해 할 때,당신은 다음에 무슨 일이 일어날 것 같아요
다른 두 여자애들 때문에 아직 메뉴 위에 있어
이 이야기를 계속 할 이유입니다.