Lil Rob — La Cantina 가사 및 번역
이 페이지에는 Lil Rob의 노래 "La Cantina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s up ese
Nah, last night was the bomb homey
Got fucked up ay But I woke up with this biggest fucken head ache
hungover like a fucken bitch
never drinking again homeboy
haha, yeah right
I usually wait til Sunday to have my menudo
But it’s Saturday and I woke up all crudo
I think I had one too many shots of tequila
Mira, I heard I made a toast to mi vida
Left a big tip, mariachis took my grip
And the sad thing about it is I don’t remember shit
Wait a minute, bartender can you pass me a limon
And a nice cold Tecate, thank you, simon
Anyways, yesterday was the bomb all night long
Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass
Presidente and Coke, 1800's no joke
Had me feeling like I never felt before so pour some more
Til I hit the floor or stumble out the door
And when the bar closes, it’s time to hit the liquor store
Drinkin Tecates, or Cerveza Mas Fina
Taking shots of tequila while I’m la cantina
sittin in la cantina
with a latino con ojos como un chino
down con tequila
I said I wouldn’t drink no more, but this can’t be true
Cuz it’s not even noon and I already had two
Times three, that’s me taking all that I can take
Want me to promise that I won’t drink, but that’s a promise I can’t make
So suffering, hungover from the night before
But the only way to fix it is to drink some more
So did I? But of course what you think?
I’m sitting at the bar in front of beers that I won’t drink
You gotta be kidding me, the buzz is hitting me Got me feeling light-headed
I’m headed to the park with the homey Spark
But they had some besto there tambien
A couple twelve-packs that they jacked
I’m feelin like I can’t win
Everywhere I go there’s alcohol til I fall
It’s 7 o’clock, but will I make it to last call
You vatos gonna be here for a while?
If so I’ll see ya But if not you know where I’ll be homey, at the cantina
Back in the cantina, sippin my cerveza
It’s gonna be the same way as last night holmes, I bet ya Primos and friends from one night to the other end
The wicked wicked wino, is getting drunk again
Stumbling, I’m wasted and it shows
And wouldn’t be suprised if later on I’m throwing blows
Cuz that’s the way it goes, and everybody knows
But I’ll just relax and go with the flow
Bartender I’m ready for another shot and won’t stop until I drop
Or til somebody calls the cops
My primo picks me up off the floor
And said «Homey you’re tore up We’re cutting you off, you’re not drinking anymore»
Drag me out, up the hill to mi canton
The bar’s a few minutes away but it took me a hour to get home
I’ve learned my leason, rule number one of la cantina
Don’t mix cerveza with tequila
You know every weekend I say I’m never gonna drink again
But I’m always going back to the cantina with mi familia
That’s right, and if there’s one thing I’ve learned
It’s don’t mix cerveza with tequila
I’m warning you
가사 번역
에세 무슨 일이야
아니,어젯밤은 폭탄 집이었다
아야 망했어 근데 일어나보니 이 가장 큰 좆같은 머리통으로
숙취처럼 나쁜 나쁜
다시는 마시지 않는 바람둥이
하하,그래 맞아
나는 보통 내 menudo 를 가지고 일요일 때까지 기다립니다
그러나 그것은 토요일이고 나는 모든 궁도를 깨웠다
데킬라를 너무 많이 마신 것 같아요
미라,나는 미 비다에 건배를 만든 들었다
왼쪽 큰 팁,마리아치스 했다 내 그립
그리고 그것에 대해 슬픈 것은 내가 똥을 기억하지 않는다는 것입니다
잠깐,바텐더 리몬 좀 줄래?
그리고 멋진 추위 냄새,감사합니다,사이먼
어쨌든 어제 밤 내내 폭탄이었어
술에 취해 내 엉덩이,바닥에 유리
대통령직장과 코크스,1800 년도는 농담이 아닙니다
내가 전에 그렇게 좀 더 부어 느낀 적이 없어 같은 느낌이 있었다
바닥에 부딪히거나 비틀거릴 때까지
그리고 술집이 문을 닫을 때,술 가게를 칠 시간이다
술을 마시거나,또는 세르베자 마스 피나
데킬라 한 잔 하고 난 라 칸티나
시틴에서 라 칸티나
와 라틴 아메리카 콘 오조 코모 유엔 치노
다운 콘 데킬라
더 이상 술을 마시지 않겠다고 했지만 이건 사실이 아니야
왜냐하면 그것은 심지어 정오 아니며 이미 두 가지가 있었다
3 번,그건 내가 취할 수있는 모든 것을 복용
술 안 마신다고 약속하고 싶지만 그건 제가 할 수 없는 약속이에요
밤새 숙취 때문에 고통받고
그러나 그것을 고칠 수있는 유일한 방법은 좀 더 마시는 것입니다
저도 그랬나요? 그러나 물론 당신은 어떻게 생각?
술 마시지 않는 맥주 앞에 앉아서
농담하는 거야?날 때리는 소리가 날 때리고 있어
나는 가정적인 불꽃과 함께 공원에 향하고있다
하지만 탬비엔에게 베스토 가있었어
열두 팩 몇 그들은 뇌파
내가 이길 수 없는 기분이 들어
내가 가는 곳마다 내가 떨어질 때까지 알코올이있다
7 시지만,마지막 통화까지 할 수 있을까요
바토스가 여기 오래 있을 거야?
그럼 내가 당신을 볼 수 있지만,만약 당신이 내가 가정이 될 것입니다 위치를 알지 못한다면,칸티나에서
다시 칸티나에,내 cerveza 시핀
지난밤 홈즈와 같은 방식으로 진행될거야.프리모스와 친구들,어느날 밤부터 다른 쪽 끝까지야.
사악한 사악한 위노,다시 술에 취해 지고있다
비틀 거림,나는 낭비하고 그것을 보여줍니다
그리고 나중에 내가 불면 놀라지 않을 것입니다
사촌 그것이가는 방법,그리고 모두가 알고있다
하지만 난 그냥 휴식과 흐름 함께 갈거야
바텐더 나는 또 다른 샷에 대한 준비가 내가 떨어질 때까지 멈추지 않을 것입니다
또는 누군가가 경찰에 전화 할 때까지
내 영장이 날 끌어내려
그리고'네가 찢어졌으니 이젠 술도 안 마신다고'»
미 캔톤까지 날 끌어내
바는 몇 분 거리에 있지만 집에 도착하는 데 시간이 걸렸다
난 레이손을 배웠어 라 칸티나 규칙 1 번
켈베자와 데킬라를 섞지 마
주말마다 술 한 잔 안 마신다고 했잖아
하지만 난 항상 다시 칸티나로 갈거야 미 파밀리아
그건 바로,그리고 내가 배운 한 가지가 있다면
켈베자와 데킬라를 섞지 마
경고하는데