Lila Downs — Balas y Chocolate 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "Balas y Chocolate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay balas que van volando
Por el mundo, por el mundo
Hay quienes que las esquivan
Por el suelo, por el suelo
Dame mami chocolate
Se me escapa el chocolate
Dame mami chocolate
Que tú eres mi chocolate
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate…
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Si no me mata un balazo, secuestro o asalto
Si no me ahogo de ceniza de volcán
Diabetes, cirrosis, neurosis, psicosis
Necrosis, por sobredosis
Si no me mata alcoholismo, egoísmo
Pendejismo, partidismo o un sismo
De espanto por la telenovela
Me voy para el carajo y me tuesto mi cacao
Hay sueños que van naciendo
Por el pueblo, por el pueblo
Hay quienes que si lo viven
Cada día, cada día
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate… (x2)
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Dame mi chocolate
Dame mi chocolate
Quiero mi chocolate
Late, late, late
가사 번역
아이 총알 비행 이동
세상을 위해,세상을 위해
그들을 피하는 사람들이 있습니다
땅 위에,땅에
엄마 초콜릿 내놔
초콜렛이 없어
엄마 초콜릿 내놔
네가 내 초콜렛이라고
내 인생,내 사랑,내 행운을 춤을 것입니다
내 태양과 달,당신과 함께 죽음에
내 인생,달콤한,나는 당신에게 초콜릿을 사랑 해요
내 태양과 달,나는 당신에게 초콜릿을 사랑 해요…
관통하는 총알이 없어
이 사랑의 힘
관통하는 총알이 없어
이 사랑의 힘(2 배)
총도 안 맞고 납치도 폭행도 안 당하면,
내가 화산재에서 빠져 죽지 않으면
당뇨병,간경변,신경증,정신병
괴사,과량
그것이 나를 죽이지 않으면 알코올 중독,이기심
펜데지스모,파르티시스모 또는 지진
Telenovela 에 대한 공포
난 가서 내 코코아 구워먹을 거야
태어난 꿈이 있다
사람들을 위해,사람들을 위해
살아 있는 사람들이 있어
매일,매일
나는 내 인생을 바꿀 것입니다
항상 같이 가면
나는 내 인생을 바꿀 것입니다
항상 같이 가면
내 인생,내 사랑,내 행운을 춤을 것입니다
내 태양과 달,당신과 함께 죽음에
내 인생,달콤한,나는 당신에게 초콜릿을 사랑 해요
내 태양과 달,나는 당신에게 초콜릿을 사랑 해요... (x2)
관통하는 총알이 없어
이 사랑의 힘
관통하는 총알이 없어
이 사랑의 힘(2 배)
내 초콜릿 내놔.
내 초콜릿 내놔.
내 초콜릿 내놔
늦게,늦게,늦게