Lila Downs — Cucurrucucu Paloma 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "Cucurrucucu Paloma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No mas se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
No mas se le iba en puro tomar;
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Cómo sufrió por ella,
Que hasta en su muerte
La fué llamando:
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, gemía,
Ay, ay, ay, ay, lloraba,
De pasión mortal moría
Que una paloma triste
Muy de mañana le iba a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par;
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, no llores
Las piedras jamás, paloma
Qué van a saber de amores
Cucurrucucú, Cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrú, cucurrú,
Paloma no llores
가사 번역
더 이상 울지 마라.,
잠도 안 잤대
더 이상 그는 순수 걸릴 것 없었다;
그들은 같은 하늘을 맹세
그는 그녀의 외침을 듣고 떨었다
그가 그녀를 위해 고통받는 방법,
그의 죽음에서도
그는 그녀를 불렀다.:
쿠쿠루쿠수 상,
쿠쿠루쿠쿠사,
아,아,아,아,아,나는 울고 있었다,
그가 죽은 필사자 열정의
어떤 슬픈 비둘기
아주 아침 나는 그녀에게 노래 할 거라고
혼자 작은 집에
그들의 푸에르티타 활짝 열려;
그들은 비둘기를 맹세
그의 영혼만이 아닙니다,
즉 여전히 그녀를 기다립니다
의 반환에 비참한
쿠쿠루쿠수 상,
쿠쿠루쿠스,울지 마
돌은 결코,비둘기
그들은 사랑에 대해 무엇을 알 수 있습니까
쿠쿠루쿠루,쿠쿠루쿠루,
뻐꾸기,뻐꾸기,뻐꾸기,
비둘기는 울지 마