Lila Downs — Dignificada 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "Dignificada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allá en la noche un grito
Y se escucha lejano
Cuentan al sur
Es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer
Porque una mujer
Defendió su derecho
De la montaña se escucha la voz de una rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
Que me doy mi lugar porque yo soy mujer
Y todo lo que me pasa no me lo puedo creer
Tanto tú y la mentira y los cholos me ven
Si lo quiero o no quiero es mi gusto querer
De tu carne a mi carne, dame un taco de res
Los prefiero y los quiero al que me dé de comer
Ya probé el que es ajeno, es el pan que no quiero
Que la voluntad del cielo me mande al primero
Que me quiera como soy, a ese sí que no lo quiero
A ese sí que no quiero
A ese sí que no quiero
Te seguí los pasos, niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las animas acompañan
Te seguí los pasos, niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las animas acompañan
Allá en la noche un grito
Y se escucha lejano
Cuentan al sur
Es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer
Porque una mujer
Defendió su derecho
De la montaña se escucha la voz de una rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad
Ay, morena
Morenita mía
No te olvidaré
가사 번역
이 밤에 울고
그리고 당신은 멀리 그것을 듣고
남쪽으로 세어
그것은 침묵의 목소리입니다
이 옷장에는 고양이가 갇혀 있습니다
여자 때문에
여자 때문에
그는 자신의 권리를 옹호했다
산에서 당신은 번개 볼트의 음성을 듣고
그것은 진리의 명확한 번개입니다
이 거룩한 삶에서 아무도 아무것도 용서하지 않습니다
여자라면 여자라면
당신의 존엄성을 위해 싸우십시오
아,갈색 머리
내 작은 갈색 머리
잊지 않을게
아,갈색 머리
내 작은 갈색 머리
잊지 않을게
내가 여자이기 때문에 나는 내 자리를 제공
그리고 나에게 일어나는 모든 일은 믿을 수 없다
자네와 거짓말과 콜로스 둘 다 날 봐
내가 원하든 싫든 간에
네 고기에서 내 고기에 이르기까지 소고기 타코 하나 줘
나는 그들을 선호하고 나를 먹는 사람을 사랑 해요
외계인 빵도 해봤는데 원치 않는 빵이야
천국의 뜻으로 나를 첫 번째
내가 그를 사랑하지 않는다는 걸
그건 싫어요
그건 싫어요
너의 발자취를 따라왔어
산으로
그리고 나는 하나님의 길을 따라 갔다
애니마는 함께
너의 발자취를 따라왔어
산으로
그리고 나는 하나님의 길을 따라 갔다
애니마는 함께
이 밤에 울고
그리고 당신은 멀리 그것을 듣고
남쪽으로 세어
그것은 침묵의 목소리입니다
이 옷장에는 고양이가 갇혀 있습니다
여자 때문에
여자 때문에
그는 자신의 권리를 옹호했다
산에서 당신은 번개 볼트의 음성을 듣고
그것은 진리의 명확한 번개입니다
이 거룩한 삶에서 아무도 아무것도 용서하지 않습니다
여자라면 여자라면
당신의 존엄성을 위해 싸우십시오
아,갈색 머리
내 작은 갈색 머리
잊지 않을게