Lila Downs — Humito de Copal 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "Humito de Copal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estoy tan decepcionada y es que no te creo más,
Ya me lo prometiste, yo quiero la verdad.
Humito, humito, Humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Y van pasando las horas y es que no puedo respirar,
Me causas mucho desvelo, parece que penando estás.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Mensajes de viento que mueven montañas.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Tus pensamientos que mueven montañas.
¡Búscalo, búscalo!
¡Yo quiero la verdad!
¡La verdad está enterrada!
¡Y rascaremos pa' encontrarla!
Soy la voz del que desapareció.
Soy la mujer que por su vida pidió.
Soy la estudiante que cambia las reglas.
Soy la normalista que se manifiesta.
Soy latina, soy mazateca.
Soy el testimonio de la naturaleza.
Digo la palabra que llora la tierra,
Palabras que me desencadenan.
Estoy tan decepcionada y es que no te creo más,
Si ya me lo prometiste, yo quiero la verdad.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Y van pasando las horas y es que no puedo respirar,
Me causas mucho desvelo, parece que penando estás.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Mensajes de viento que mueven montañas.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Tus pensamientos que mueven montañas.
(Gracias a Ashley Yamile Medina por esta letra)
가사 번역
너무 실망해서 더 이상 당신을 믿지 않아요,
약속했잖아,난 진실을 원해.
연기,연기,코펄 연기.
연기,연기,나는 진실을 원한다.
시간이 지나고 숨을 쉴 수가 없어요,
당신은 나에게 많은 여유를 주고있어,당신이 슬퍼하는 것처럼 보입니다.
연기,연기,코펄 연기.
연기,연기,나는 진실을 원한다.
당신의 단어,날개 단어를 수행,
산 이동 바람 메시지.
당신의 단어,날개 단어를 수행,
산을 이동하는 당신의 생각.
찾아봐,찾아봐!
진실을 원해!
진실은 묻혔어!
그리고 우리는 그녀를 찾기 위해 긁어거야!
실종된 남자의 목소리죠
난 네가 목숨을 요구한 여자야
난 규칙을 바꾸는 학생이야
나는 항의 정상 주의자입니다.
난 라틴어,마자텍이야
나는 자연의 증인이다.
나는 지구를 흐느끼는 단어를 말한다,
나를 촉발시키는 단어.
너무 실망해서 더 이상 당신을 믿지 않아요,
당신이 이미 나에게 약속하는 경우,나는 진실을 원한다.
연기,연기,코펄 연기.
연기,연기,나는 진실을 원한다.
시간이 지나고 숨을 쉴 수가 없어요,
당신은 나에게 많은 여유를 주고있어,당신이 슬퍼하는 것처럼 보입니다.
연기,연기,코펄 연기.
연기,연기,나는 진실을 원한다.
당신의 단어,날개 단어를 수행,
산 이동 바람 메시지.
당신의 단어,날개 단어를 수행,
산을 이동하는 당신의 생각.
(이 가사에 대한 애슐리 야밀 메디나 덕분에)